Translation glossary: Aceavila Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 662
« Prev Next »
 
he is said to have died a natural deathpeople believe that he has died 
Englisch
Health and Safety Inspectorateinspectores / inspectorado de prevención de riesgos 
Englisch > Spanisch
helado de escabechelight savoury escabeche / brine sorbet 
Spanisch > Englisch
hidrocarburos acíclicos perhalogenadosperhalogenated acyclic hydrocarbons 
Spanisch > Englisch
high polyester countalto contenido de / en poliéster 
Englisch > Spanisch
hojas de medición(Measuring) sheets/forms 
Spanisch > Englisch
Holds himself tose atiene a estándares muy altos 
Englisch > Spanisch
house spousehome maker 
Englisch
how to abreviate 14th spanish14º / 14ª // 14.º / 14.ª 
Englisch > Spanisch
huecos practicablesopenings / vents which may be made 
Spanisch > Englisch
Humbugcojín de suelo "Humbug" 
Englisch > Spanisch
if I had knownQuestion of formality 
Englisch
il est apparu souhaitableresulta deseable / recomendable / conveniente / adecuado 
Französisch > Spanisch
In occasione della Prima alla Scala di Milanoopening night, first night, premiere at La Scala in Milan 
Italienisch > Englisch
in performancerendimiento 
Englisch > Spanisch
informto provide (correct) information in order to influence a decision 
Englisch
ingreso por recuperaciónrevenue from (debt) recovery 
Spanisch > Englisch
Instalación vertigo aguas residualessewage dump (installation) 
Spanisch > Englisch
interacción hombre-máquinaman–machine interaction (MMI) / people-machine interface (PMI) / human-computer interaction (HCI) 
Spanisch > Englisch
Ir por librenot to follow a recognizable path/pattern towards 
Spanisch > Englisch
is on course towardva [bien] encaminado hacia 
Englisch > Spanisch
Jamón Ibérico al corte"Jamón Ibérico" on the bone 
Spanisch > Englisch
Jamón Ibérico al corte"Jamón Ibérico" on the bone/hand-carved "Jamón Ibérico" 
Spanisch > Englisch
jefe de cocinachef de cuisine / head chef 
Spanisch > Englisch
jelly-roll haircutcon el pelo de un rockero de los 50 
Englisch > Spanisch
key-top(etiquetado de) teclas 
Englisch > Spanisch
keypad-locked gatepuerta con teclado (numérico) de acceso 
Englisch > Spanisch
Kitchen fire caused by build up of grease in ducting spreadingincendio en cocina por acumulación de grasa en los conductos extendido/propagado al resto del edificio 
Englisch > Spanisch
kitsobras/trabajos desde plantilla 
Englisch > Spanisch
kudosprestigio / credibilidad / gloria / fama 
Englisch > Spanisch
la belle bleuethe Mediterranean 
Französisch > Englisch
La calle está de fiesta.There was partying in the streets 
Spanisch > Englisch
la desafeccion de la fincathe decommissioning of the property 
Spanisch > Englisch
la emoción está servidaExcitement is guaranteed 
Spanisch > Englisch
La experiencia por si misma no basta para determinar...Experience alone is not enough to determine (/decide)... 
Spanisch > Englisch
la nouvelle donne mondialeel nuevo orden / acuerdo / escenario mundial 
Französisch > Spanisch
laitue feuille de chênehoja de roble 
Französisch > Spanisch
larder, (kitchen) cupboarddespensa 
Englisch > Spanisch
Largest Meeting Space/Paxespacio mayor reuniones / pax 
Englisch > Spanisch
las explotaciones no calificadas como oficialmente indemnesfarms not officially exempt/that do not have an official clean bill of health 
Spanisch > Englisch
laundry fabrictejido/tela tratado/a para lavado 
Englisch > Spanisch
lazada anchawide strap (halter) 
Spanisch > Englisch
l’esprit de l’escalierl'esprit de l'escalier / esprit d'escalier 
Französisch > Englisch
leaderslíderes de comunidades / comunitarios 
Englisch > Spanisch
lean managementlean management / gestión lean 
Englisch > Spanisch
leche cortadaoff milk/sour milk 
Spanisch > Englisch
Legal EaglesOjo Avizor 
Englisch > Spanisch
Lending bucketfondo de préstamos de obligada asignación a sectores específicos 
Englisch > Spanisch
leones de piel ocre tumbados al solbrown/ochre (furred) lions lying / basking in the sun 
Spanisch > Englisch
les légumes stars de nos assiettesthe vegetables starring/featuring on our plates/dishes /in our meals 
Französisch > Englisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search