Translation glossary: English to Arabic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 157
« Prev Next »
 
poolمجموعة من الاختصاصيين "الأخصائيين"ز 
Englisch > Arabisch
PR (Here)نشرات اعلامية/صحفية 
Englisch > Arabisch
pretty readily applicableسهل وسريع التطبيق/ قابل للتطبيق بسهولة وسرعة 
Englisch > Arabisch
prior to releasingبمجرد بدء عملية التسليم عبرالشحن الموثق ، في هذه الحالة يحق للمورد استلام باقي الحساب بمجرد 
Englisch > Arabisch
proموالي/مؤيد 
Englisch > Arabisch
provided for in statuteمذكورة في القانون الأساسي / النظام التشريعي 
Englisch > Arabisch
quick liquidityالسيولة الفورية / السريعة 
Englisch > Arabisch
Radializationتدعيم هيكل الإطار 
Englisch > Arabisch
raw materialالعناصر الأساسية/ الأولية 
Englisch > Arabisch
reasonably believes that a protected animal is sufferingإذا توفر لديه سبب منطقي/معقول/وجيه 
Englisch > Arabisch
referencesمرجع أو بند في نطاق سلطة أو صلاحية 
Englisch > Arabisch
release a filmعرض / إطلاق / إصدار فيلم 
Englisch > Arabisch
release a filmعرض / إطلاق / إصدار فيلم 
Englisch > Arabisch
resveratrolريزفيراترول 
Englisch > Arabisch
Returnable Gate Passبطاقة زائر / بطاقة زيارة 
Englisch > Arabisch
rolling calendarتقويم تفاعلي 
Englisch > Arabisch
sacrilegiousمدنِّس, تدنيسيّ؛ منطوٍ على تدنيس 
Englisch > Arabisch
same-sex partner abuseإساءة معاملة الشريك المثلي / عنف الشريك المثلي 
Englisch > Arabisch
Scopeالهدف-الغرض 
Englisch > Arabisch
segmentationانفلاق, انقسام 
Englisch > Arabisch
segmentationانقسام 
Englisch > Arabisch
Senate ethics panelلجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ 
Englisch > Arabisch
Seniorكبير الـ /أو متمرس-خبير حسب النص 
Englisch > Arabisch
sevagram ashramاسم مقر المهاتما غاندي وهي سيفاغرام أشرام 
Englisch > Arabisch
Shake his head and Nod his headهز الرأس يميناً ويساراً يعبر عن الرفض - أما الايماء بالرأس لاسفل ولأعلى يعبر عن القبول والموافقة 
Englisch > Arabisch
Shake his head and Nod his headهز الرأس يميناً ويساراً يعبر عن الرفض - أما الايماء بالرأس لاسفل ولأعلى يعبر عن القبول والموافقة 
Arabisch > Englisch
shingleلوح صغير خشبي تُكسى به السقوف على نحو متراكب أو متداخل /// يكسو السقف بألواح خشبية 
Englisch > Arabisch
skill sets requirementsمجموعة المهارات الضرورية 
Englisch > Arabisch
snowboardingالتزلج باستخدام لوح التزلج- بزلاجة واحدة 
Englisch > Arabisch
snowboardingالتزلج على الثلوج باستخدام لوح التزلج- بزلاجة واحدة 
Englisch > Arabisch
solder-of-fortuneمرتزقة/ جندي مأجور 
Englisch > Arabisch
step up the war of wordsتصعيد حرب الكلمات/الحرب الكلامية/اللهجة/الحملة الإعلامية 
Englisch > Arabisch
suitability requirementsشروط الأهلية 
Englisch > Arabisch
supercharged chessشطرنج المحترفين الماراتوني 
Englisch > Arabisch
sustainable public health infrastructureبنية تحتية صحية عامة مستدامة 
Englisch > Arabisch
swept under the diplomatic carpetقيام الديبلوماسية بالتعتيم ووأد قضايا أو مسائل معينة 
Englisch > Arabisch
Syncopationتأخير النبر أو الترخيم أو الاختصار أو الاختزال 
Englisch > Arabisch
the Lord Chancellorرئيس مجلس اللوردات والرئيس الأعلى للقضاء في بريطانية 
Englisch > Arabisch
the sameالساعات المذكورة (here) 
Englisch > Arabisch
think tankمركز أبحاث/ مركز دراسات فكرية 
Englisch > Arabisch
Title brandedموسوم بعلامة تجارية/اسم الماركة علامة تجارية 
Englisch > Arabisch
to act in an emergencyالتدخل في المواقف الطارئة 
Englisch > Arabisch
to spark a wave of happinessأثار/ سبّب موجة من السعادة 
Englisch > Arabisch
took the legs away fromأعاق/ أعاقت 
Englisch > Arabisch
Transient Ischaemic Attackنَوْبَةٌ إِقْفارِيَّةٌ عابِرَة 
Englisch > Arabisch
unauthorized personشخص بدون تصريح/غير مصرّح له/غير مخوّل/غير مصرّح له 
Englisch > Arabisch
variables that come into playالمتغيرات التي لها دور - المتغيرات ذات التأثير 
Englisch > Arabisch
wakeالوداع الأخير 
Englisch > Arabisch
war-torn countryبلد مزقته الحرب/ الحروب 
Englisch > Arabisch
wash/washedعملية "بهت "كحت اللون 
Englisch > Arabisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search