Translation glossary: trademark

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
accept and acknowledge the jurisdiction of the courts and enforcement offices of xX mahkemelerinin ve İcra Dairelerinin yargı yetkisini tanımak ve kabul etmek 
Englisch > Türkisch
accrued rightstahakkuk etmiş haklar 
Englisch > Türkisch
action or proceedingdava veya yasal işlem 
Englisch > Türkisch
actual, threatened or pending claimsfiili, muhtemel veya derdest yasal talep 
Englisch > Türkisch
agreements ancillary to this Agreementİşbu Sözleşmenin yan sözleşmeleri 
Englisch > Türkisch
assign and transferdevir ve temlik etmek 
Englisch > Türkisch
attachmenthaciz 
Englisch > Türkisch
audited consolidated accountsdenetlenmiş konsolide hesaplar 
Englisch > Türkisch
bear default interesttemerrüt faizine tabi olmak 
Englisch > Türkisch
bindingİlzam edici 
Englisch > Türkisch
Certificate of ActivityFaaliyet Belgesi 
Englisch > Türkisch
colour-combinationsrenk birleşimleri 
Englisch > Türkisch
Commercial Registry GazetteTicaret Sicili Gazetesi 
Englisch > Türkisch
Competition BoardRekabet Kurulu 
Englisch > Türkisch
confusingly similarkarışıklık yaratacak derecede benzeyen 
Englisch > Türkisch
consisting principally of notices of default, rescission or terminationesas olarak temerrüt veya fesih ihbarlarını içeren 
Englisch > Türkisch
Contract Packing AgreementAnlaşmalı Paketleme Sözleşmesi 
Englisch > Türkisch
dealer agreementsbayilik sözleşmeleri 
Englisch > Türkisch
enforceableyasal olarak uygulatılabilir 
Englisch > Türkisch
Enforcement and Bankruptcy Lawİcra ve İflas Kanunu 
Englisch > Türkisch
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this Agreementİşbu Sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması 
Englisch > Türkisch
Foundationvakıf 
Englisch > Türkisch
franchise agreementsMarka kullanım hakkı 
Englisch > Türkisch
free of all incumbrancesher türlü takyidattan ârî olarak 
Englisch > Türkisch
hear and resolve disputesuyuşmazlıkların incelenmesi ve çözümü 
Englisch > Türkisch
hold the x harmless from yX in y den zarar görmemesini sağlamak 
Englisch > Türkisch
if adversely decidedaleyhte karar verilmesi halinde 
Englisch > Türkisch
in full force and effecttam olarak yürürlükte 
Englisch > Türkisch
in its sole discretiontamamen kendi takdirine bağlı olarak 
Englisch > Türkisch
in reliance on the truth of these representations and warrantiesbu beyan ve taahhütlerin doğruluğunu esas alarak 
Englisch > Türkisch
in writing without liabilityyükümlülük altına girilmeksizin ve yazılı olarak 
Englisch > Türkisch
indemnifytazmin etmek 
Englisch > Türkisch
ingredient specificationsbileşenlere ait şartnameler 
Englisch > Türkisch
Initial ConsiderationÖn Bedel 
Englisch > Türkisch
intellectual propertyfikrî mülkiyet 
Englisch > Türkisch
Kapanıştan Önce FesihTermination Prior to Closing 
Englisch > Türkisch
Know-howTeknik Bilgiler 
Englisch > Türkisch
litigation actiondava talebi 
Englisch > Türkisch
litigation and other judicial, arbitral, administrative or other proceedingsdava, hukuki, idari veya tahkime ilişkin işlem veya diğer yasal işlemler 
Englisch > Türkisch
misleadingyanıltıcı 
Englisch > Türkisch
Notices or other communicationsihbarlar ve sair yazışmalar 
Englisch > Türkisch
omissionihmal 
Englisch > Türkisch
onlymünhasıran 
Englisch > Türkisch
organized and existing under the laws ofyasalarına göre kurulmuş ve faaliyet göstermekte olan 
Englisch > Türkisch
OriginalAsıl nüsha 
Englisch > Türkisch
package and publicity designspaketleme ve tanıtım tasarımları 
Englisch > Türkisch
pendingderdest 
Englisch > Türkisch
perfecteksiksiz hale getirmek 
Englisch > Türkisch
place of operationticari merkez 
Englisch > Türkisch
pledgerehin 
Englisch > Türkisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search