https://www.proz.com/personal-glossaries/56800-it-pt&set_site_lang=deu

Translation glossary: IT-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 185
Next »
 
"Fuori Tutto"liquidação total 
Italienisch > Portugiesisch
(patologie) miotendinee(lesões) miotendinosas 
Italienisch > Portugiesisch
a bollatoescriturado 
Italienisch > Portugiesisch
ABILITA' INFORMATICHE E TELEMATICHEinformática e telemática 
Italienisch > Portugiesisch
accordo bonarioacordo entre as partes 
Italienisch > Portugiesisch
affidamentoguarda 
Italienisch > Portugiesisch
AGENZIA RECAPITO – SERVIZIO CERTIFICATIAgência de entregas - Setor de certificados 
Italienisch > Portugiesisch
anagrafico (a/ che)registro civil 
Italienisch > Portugiesisch
anche di disposizioneinclusive de disposição 
Italienisch > Portugiesisch
anche di disposizioneinclusive de disposição 
Italienisch > Portugiesisch
Ancor di meno è prospettabile...menos concebível ainda é 
Italienisch > Portugiesisch
areazioneventilação 
Italienisch > Portugiesisch
assumere provvedimenti di spesafazer provisões para despesas 
Italienisch > Portugiesisch
assunzionetitularidade 
Italienisch > Portugiesisch
atti societari con la Commissione del Commercioa(c)tos societários no/a Registro Mercantil/Câmara de Comércio 
Italienisch > Portugiesisch
atto di motivi aggiuntidedução de novos fundamentos 
Italienisch > Portugiesisch
ATTO DI PRECETTOinterpelação 
Italienisch > Portugiesisch
è indispensabile che l'aumento dei prezzi sia "spalmato" sul mercatoé indispensável que o aumento dos preços seja "absorvido" pelo/"repercutido" no mercado 
Italienisch > Portugiesisch
banco cassamóvel de caixa de saída 
Italienisch > Portugiesisch
Beni di terzi presso di noibens de terceiros que se encontram em nossa posse 
Italienisch > Portugiesisch
c.a.p.CAP (cimento asfáltico de petróleo) 
Italienisch > Portugiesisch
C.C. Casellario CivileR.C. Registo Civil 
Italienisch > Portugiesisch
Calcinaiobanho de cal 
Italienisch > Portugiesisch
calcolata per testepor meio de mão levantada 
Italienisch > Portugiesisch
Certificazione di Residenza Fiscalecertificado de domicílio fiscal 
Italienisch > Portugiesisch
cessione dell’azienda sociale o di rami di essacessão da empresa social ou de partes desta 
Italienisch > Portugiesisch
cessione di rami d'aziendacessão de partes da sociedade 
Italienisch > Portugiesisch
che in estratto conforme trovasi allegata all'atto autenticato nella firmaque se encontra anexada em extrato certificado ao documento autenticado com a firma 
Italienisch > Portugiesisch
Civiche Raccolte Artistiche del Comune di MilanoAcervo Artístico Municipal de Milão 
Italienisch > Portugiesisch
Comune dei vescoviBispado 
Italienisch > Portugiesisch
concedere fidejussioni (fideiussioni)conceder avales 
Italienisch > Portugiesisch
conferimenti in denaro, di beni in naturaentradas em dinheiro, de capital em espécie 
Italienisch > Portugiesisch
conferisce piena procuraconfere procuração geral 
Italienisch > Portugiesisch
Conforme alla normativa sul fuoco prevista daem conformidade com o disposto na lei... sobre (riscos de) incêndios 
Italienisch > Portugiesisch
consenso alla vendita dei diritti di sua spettanza dell’immobileConsentimento à venda dos direitos que lhe cabem no imóvel 
Italienisch > Portugiesisch
consistenza immobiliarevalor imobiliário 
Italienisch > Portugiesisch
contratti di avvalimentoacordo de consórcio, acordo de cooperação 
Italienisch > Portugiesisch
controeccezionecontraexce(p)ção 
Italienisch > Portugiesisch
convenuti i soci delia predetta società per costituirsi in assembleaconvocados os sócios da acima referida sociedade para se reunirem em assembleia 
Italienisch > Portugiesisch
curve e controcurve anche a stretto raggiocurvas e contracurvas mesmo de raio reduzido 
Italienisch > Portugiesisch
dandogli ampio scarico per il suo operatodando-lhe plena quitação quanto à sua atuação 
Italienisch > Portugiesisch
Delegante/Delegatomandante/mandatário 
Italienisch > Portugiesisch
dermoschedaficha ou boletim dermatológico 
Italienisch > Portugiesisch
derubricaredesqualificar 
Italienisch > Portugiesisch
di cui alle premesseindicado no preâmbulo 
Italienisch > Portugiesisch
di proprietà e nonpróprios e alheios 
Italienisch > Portugiesisch
Di quanto sopra mi dichiaro rogato, io Notaio.Por tudo o que acima fica exposto eu notário lavro 
Italienisch > Portugiesisch
Di quanto sopra mi dichiaro rogato, io Notaio.Por tudo o que acima fica exposto eu notário lavro 
Italienisch > Portugiesisch
di seguito "Parte Promittente la Venditadoravante (designado por) "promitente vendedor" 
Italienisch > Portugiesisch
difensore di fiduciadefensor de confiança 
Italienisch > Portugiesisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search