Translation glossary: Glossary: Sport

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
4S-Sternumverschlusschiusura 4S (cinghia) (regolabile) sullo sterno 
Deutsch > Italienisch
a lifting beltcintura / imbragatura di/per sollevamento 
Englisch > Italienisch
Achter korrigierenregolare la centratura (delle ruote) 
Deutsch > Italienisch
aktivierenanimar 
Deutsch > Spanisch
Animal distance measurementdistanza rilevata dell'animale/del bersaglio 
Englisch > Italienisch
Antritts- und Schnellkraftforza motrice e forza esplosiva, forza veloce (esplosiva), "gambe (più) esplosive" 
Deutsch > Italienisch
Auf- und Abschwungzeitenmomenti, intervalli di swing (oscillazione, moto) verso l'alto (forwardswing) e il basso (downswing) 
Deutsch > Italienisch
Aufgebot der Nationalmannschaftcontingente della squadra nazionale 
Deutsch > Italienisch
Auftaktgara di apertura 
Deutsch > Italienisch
auslaufend (Ski: nach vorne und hinten auslaufend)forma di cucchiaio (smussatura a cucchiaio, "spoon", nella punta e nella coda degli sci) 
Deutsch > Italienisch
Beinachsentrainingallenamento degli assi delle gambe 
Deutsch > Italienisch
belay device (climbing)assicuratore (arrampicata) 
Englisch > Italienisch
bescherming knokkelKnöchelschutz (Motorrad-Stiefel) 
Niederländisch > Deutsch
bescherming knokkelKnöchelschutz (Motorrad-Stiefel) 
Niederländisch > Deutsch
bescherming knokkelKnöchelschutz (Motorrad-Stiefel) 
Niederländisch > Deutsch
Betriebssportsport aziendale 
Deutsch > Italienisch
Bodenwanne (Zelt))piano (pavimento della tenda) a forma di vasca 
Deutsch > Italienisch
Butterweicher Firnschneeneve firn (o perenne) soffice come il burro 
Deutsch > Italienisch
Butterweicher Firnschneeneve firn (o perenne) soffice come il burro 
Deutsch > Italienisch
calateAbseilungen 
Italienisch > Deutsch
campi della serie AFußballfelder der italienischen Serie A 
Italienisch > Deutsch
Capo-SedeCampleiter 
Italienisch > Deutsch
cinématique de suspensionFederungskinematik 
Französisch > Deutsch
compactguarnitura compact / compatta (50-34) 
Englisch > Italienisch
Conservationpossesso palla 
Französisch > Italienisch
coolste Streifenscene più spettacolari 
Deutsch > Italienisch
cordini metallicidrahtseilgesichert 
Italienisch > Deutsch
cowstail (rope)coda di vacca (corda) 
Englisch > Italienisch
Dünung (Sailing)moto ondoso (sailing) 
Deutsch > Italienisch
doppieDoppelabseilen 
Italienisch > Deutsch
douche à l'italiennedoccia filo pavimento 
Französisch > Italienisch
Einzelstrangcorda singola (utilizzata da sola) 
Deutsch > Italienisch
Eisstockschiessen vs. Asphaltstockschiessenlancio di piastre su ghiaccio vs. lancio di piastre su asfalto (curling) 
Deutsch > Italienisch
Erstbegeher eines Gipfelsprimo conquistatore della cima (o vetta) 
Deutsch > Italienisch
Fahrereinschreibungregistrazione dei ciclisti 
Deutsch > Italienisch
Fahrtwindgeräuschrumore del vento 
Deutsch > Italienisch
Fallschirmspringerstaffelsquadra di paracadutisti 
Deutsch > Italienisch
Fersenstabilisator in Carbon-Optikstabilizzatore del tallone effetto carbonio 
Deutsch > Italienisch
FISFederazione Italiana dello Sci (FIS) 
Italienisch
FIS-Abfahrtpista di discesa (libera) omologata da F.I.S. (Federazione Italiana dello Sci) / F.I.S. (Federazione internazionale di sci) 
Deutsch > Italienisch
FISIFederazione Italiana Sport Invernali (FISI) 
Italienisch
freestyle aerial skierscampioni di sci acrobatico (freestyle) 
Englisch > Italienisch
fuelle respirantebreathing bellows (yoga: bellows breathing) 
Spanisch > Englisch
halsbrecherisches Tempoa rotta di collo / a velocità folle 
Deutsch > Italienisch
Höhenlanglaufloipepista da fondo in alta quota 
Deutsch > Italienisch
Höhenstationenstazioni d'alta quota / in altitudine 
Deutsch > Italienisch
health and wellbeing goalsGesundheits- und Fitnessziele 
Englisch > Deutsch
Helmpflegemanutenzione del casco 
Deutsch > Italienisch
Hundeschlittenrennencorse di cani da slitta 
Deutsch > Italienisch
im flexiblen Grundsitzassetto di base flessibile (in sella) 
Deutsch > Italienisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search