Translation glossary: техника

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
"Aufgerüstet abgestellt"в резерве в полной готовности / полная готовность резерва / при полной готовности резерва 
Deutsch > Russisch
Abgangsflansche kompensierenустановить компенсаторы на подводные и отводные фланцы 
Deutsch > Russisch
Abnabelungзд.: обеспечение автономности 
Deutsch > Russisch
alte Rotationswaschmaschinenактиваторные, активаторного типа 
Deutsch > Russisch
an und mit dem...при обслуживании оборудования и работе с ним/на нем 
Deutsch > Russisch
Anströmdüseфорсунка подачи воды 
Deutsch > Russisch
Artikelsummenstücklisteобщая спецификация товаров/изделий 
Deutsch > Russisch
auf Ersatzteile ... zurueck gegriffen werden koennenможуть скористатися запчастинами 
Deutsch > Ukrainisch
auffangenпоглощать 
Deutsch > Russisch
aus Sichtзд.: обусловленные / возникающие при эксплуатации 
Deutsch > Russisch
ausgesondertзд.: отсортировать, убрать, удалить, не подвергать обработке/очистке 
Deutsch > Russisch
überwurfнакидная гайка 
Deutsch > Russisch
Behälterscheitelверхняя часть цистерны 
Deutsch > Russisch
Betrachtungsortзд.: рассматриваемое помещение 
Deutsch > Russisch
Daten...als optionales Zubehör zur USV...Зд.: данные, (дополнительно) поставляемые вместе с... 
Deutsch > Russisch
den Wunsch komfortabel erfüllenзд.: без труда, без проблем принести в каждый дом тепло и комфорт 
Deutsch > Russisch
Doppelpendelklappeдвухмаятниковый клапан 
Deutsch > Russisch
Edelstahl-Druck-Prüfpumpeопрессовочный насос из нержавеющей стали 
Deutsch > Russisch
Federverbandsringупругое (пружинное) кольцо 
Deutsch > Russisch
Forderungнормы, правила, требованиЯ 
Deutsch > Russisch
Garantieleistungen” sind Bringschuldenгарантийное обслуживание осуществляется по месту жительства 
Deutsch > Russisch
Kellenschlägeследы, неровности, оставленные кельмой 
Deutsch > Russisch
Konzertmuschelwändeстены сцены-раковины, эстрады-раковины 
Deutsch > Russisch
Lastbankмобильный нагрузочный модуль 
Deutsch > Russisch
Leuchtmittelздесь: лампа 
Deutsch > Russisch
loseнезакрепленные 
Deutsch > Russisch
Mantel-Kühlfalleохлаждаемая ловушка с рубашкой 
Deutsch > Russisch
Messstutzenизмерительный штуцер, штуцер для замеров 
Deutsch > Russisch
mit jeweils einer Reihe baugleicher Einheitenсуда относятся к разным коструктивным группам, но имеют ряд общих/сходных элементов 
Deutsch > Russisch
Nagelgreiferдержатель для гвоздей 
Deutsch > Russisch
Recyclingmehlизмельченная фракция вторичной переработки 
Deutsch > Russisch
Revisionsbirneлюк смотровой/ревизионный грушевидный 
Deutsch > Russisch
Schaftteilсоединитель 
Deutsch > Russisch
Schmutzeinspülungenскопления грязи, загрязнения, частицы грязи 
Deutsch > Russisch
Schnellmontagesystemсистема быстрого монтажа 
Deutsch > Russisch
Tragwerksplanerинженер-проектировщик строительных конструкций 
Deutsch > Russisch
Unfallkalenderжурнал регистрации несчастных случаев 
Deutsch > Russisch
UP-InstallationUnterputzinstallation//трубы скрытого монтажа, скрытой прокладки 
Deutsch > Russisch
Vakuumabschlussзд.: запорный элемент корпуса 
Deutsch > Russisch
verklinkerte Lochfassadeфасад с проемами, облицованный клинкерным кирпичом 
Deutsch > Russisch
Vertikalweichenвертикальные метки/транспондеры, метки вертикального позиционирования 
Deutsch > Russisch
Vorbauarmaturнавесная арматура 
Deutsch > Russisch
Zeichenblattebeneплоскость чертежа 
Deutsch > Russisch
Zeigen Sie dieses Kapitel auch Ihren Kollegen, selbst wenn Sie an anderen Maschinen arbeiten.С содержанием настоящей главы необходимо/следует ознакомить коллег... 
Deutsch > Russisch
zum bodenebenen Einbauустановка на уровне пола/грунта заподлицо 
Deutsch > Russisch
zweischalig, Schaleдвухпанельные, панель/двухслойные, слой 
Deutsch > Russisch
Опытная зонаVersuchsbereich, Testbereich, Experimentalbereich 
Russisch > Deutsch
СТОСИStappel 
Ukrainisch > Deutsch
агрегатный центр (станок–автомат)Aggregatmaschine, Aggregatanlage (Automat) 
Russisch > Deutsch
дорожные удерживающие огражденияhier: Fahrzeug-Rückhaltesysteme 
Russisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search