Translation glossary: EN-DE Dictionary Of Economy

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 253
« Prev Next »
 
Could you repeat that please?Könnten Sie das bitte wiederholen? 
English to German
Could you speak louder please?Könnten Sie bitte lauter sprechen? 
English to German
Could you speak more slowly please?Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 
English to German
Could you spell that please?Könnten Sie das bitte buchstabieren? 
English to German
Could you tell him that I called?Könnten Sie ihm sagen, dass ich angerufen habe? 
English to German
Could you tell me when he will be back?Könnten Sie mir sagen wenn er zurückkommen wird. 
English to German
development loanInvestitionskredit 
English to German
discretionary awardbelohnt durch Zuerkennung der Handlungsfreiheit 
English to German
disembodied technical progressinvestitionsunabhängiger technischer Fortschritt 
English to German
Do you know his extension number?Wissen Sie, welche Durchwahl er hat? 
English to German
Don’t mention it.Keine Ursache. 
English to German
dotPunkt 
English to German
Einsatzbildphoto of a product in action 
German to English
Einsatzvideovideo of a product in action 
German to English
Einsatzvideovideo of a product in action 
German to English
Einsatzvideovideo of a product in action 
German to English
embodied technical progressinvestitionsgebundener technischer Fortschritt 
English to German
Emerging Markets Investment Fund (EMIF)Investitionsfonds für aufstrebende Märkte 
English to German
Emerging Markets Investment Fund (EMIF)Investitionsfonds für Schwellenländer 
English to German
equipment goodsInvestitionsgüter 
English to German
equipment leasingInvestitionsgüter-Leasing 
English to German
facingFacing (n) ( = das Ausrichten der Ware zum Kunden hin (in Regalen, zur Verkaufsförderung)) 
English to German
full stopPunkt 
English to German
Giving InformationDie Mitteilung von Informationen 
English to German
Good Afternoon!Guten Tag! 
English to German
Good Evening!Guten Abend! 
English to German
Good Morning!Guten Morgen! 
English to German
Have a nice day!Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag! 
English to German
Have a nice evening!Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend! 
English to German
Have a nice trip!Gute Reise! 
English to German
Have a nice weekend!Ich wünsche Ihnen noch ein schönes Wochenende! 
English to German
He has my number.Er hat meine Nummer schon. 
English to German
He is at lunch on his lunch break.Er ist zu Tisch. 
English to German
He is in a meeting.er ist in einer Besprechung. 
English to German
He is not available at the moment.Er ist im Moment nicht zu erreichen. 
English to German
He is not here today.er ist heute nicht im Haus. 
English to German
He is off sick.er hat sich Krank gemeldet. 
English to German
He is on a business trip.er ist auf einer Geschäftsreise. 
English to German
He on his lunch break.Er macht seine Mittagspause. 
English to German
He should be back in an hour.Er wird in einer Stunde zurück sein. 
English to German
He should be back on Monday.Er wird am Montag zurück sein. 
English to German
He should be back on this afternoon.Er wird heute Nachmittag zurück sein. 
English to German
Hello.Guten Tag. 
English to German
Hold the line, please.Bleiben Sie bitte in der Leitung. 
English to German
hyphen or dash -Bindestrich 
English to German
I am calling about ...Ich rufe wegen .... an. 
English to German
I am enclosing ...Ich füge bei ... 
English to German
I am pleased to tell you that ...Ich bin sehr froh, Ihnen mitteilen zu können, dass ... 
English to German
I am returning your phone call.Sie hatten mich angerufen, daher ruf ich Sie jetzt an. 
English to German
I am sorry but my English isn’t very good.Entschuldigen Sie, aber mein Englisch ist nicht so gut. 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search