https://www.proz.com/personal-glossaries/72893-glossario-irene&set_site_lang=deu

Translation glossary: GLOSSARIO IRENE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 187
Next »
 
"refusal to refund amount" noticenotifica del "rifiuto di rimborso dell'importo" 
Englisch > Italienisch
a compenetrazione della semisfera nello spazio dell'aula.the penetration of the hemisphere in the area/space of the hall 
Italienisch > Englisch
a continuacion de aquellavedi frase intera 
Spanisch > Italienisch
a doughy loserun perdente ciccione 
Englisch > Italienisch
acqua purissimaagua pura 
Italienisch > Spanisch
Adjustable Door Output time"tempo di apertura porta regolabile 
Englisch > Italienisch
anagrafiche delle listemaster data lists 
Italienisch > Englisch
analgesia y ainenecessita di analgesia e [illeggibile]... 
Spanisch > Italienisch
appropriate building wasteapposito scarico dell'edificio 
Englisch > Italienisch
arredamentiameublement 
Italienisch > Französisch
attestation de gage ou de non gagecertificato di pegno o di non pegno
 
Französisch > Italienisch
Attestation de non impositionCertificato di esenzione fiscale
 
Französisch > Italienisch
Aucun critère xxx n’est applicableNessun criterio xxx è applicabile 
Französisch > Italienisch
away-from-home sector"consumo fuori di casa" 
Englisch > Italienisch
à mi postea meta turno/servizio 
Französisch > Italienisch
Basic shell constructionstruttura portante 
Englisch > Italienisch
before or by whomdinanzi a o da parte di chi/(di quale autorità) 
Englisch > Italienisch
blank retaining frametelaio di blocco fustelle (o fustellato) 
Englisch > Italienisch
Bon pour accord/Bon pour pouvoirper accettazione
 
Französisch > Italienisch
cale-bustesupporto / pelote toracale 
Französisch > Italienisch
capucineCapucines (Nasturtium) / Cappuccina Nasturzio 
Englisch > Italienisch
card userutente della scheda 
Englisch > Italienisch
cartouchecartella 
Französisch > Italienisch
certificat de vie collectifscheda familiare di stato civile/certificato di esistenza in vita individuale o collettivo
 
Französisch > Italienisch
certificate of currencycertificato di valuta 
Englisch > Italienisch
Chargeback document Plantdocumentazione (per la procedura di chargeback) 
Englisch > Italienisch
charges owed at right amountingsanzione pari a 
Englisch > Italienisch
choc des contrastesforti contrasti (cromatici) 
Französisch > Italienisch
client-endcliente finale 
Englisch > Italienisch
closingaccordo relativo alla proprietà immobiliare (premises) 
Englisch > Italienisch
collaboratif(settore della) collaborazione 
Französisch > Italienisch
Collectionincasso/ riscossione 
Englisch > Italienisch
concessione in conto capitalecapital grant 
Italienisch > Englisch
Construction Finishing Scheduleprospetto/tabella dei lavori da eseguire 
Englisch > Italienisch
Control option connectivityconnettività/possibilità di connessione O connettori dell'opzione di controllo 
Englisch > Italienisch
cover agreementcontratto (accordo) di copertura 
Englisch > Italienisch
curbtelaio 
Englisch > Italienisch
DalleSoletta
 
Französisch > Italienisch
défini(e)proposto/a 
Französisch > Italienisch
Démarche complémentaireProcedura aggiuntiva (d'immatricolazione/di registrazione)
 
Französisch > Italienisch
déposer au niveau des autoritésdeporre/testimoniare presso le autorità italiane
 
Französisch > Italienisch
De quoiIl tutto per.... 
Französisch > Italienisch
Defined benefit plan actuarial gainspiano a benefici definiti utili attuariali 
Englisch > Italienisch
door relay strike timetempo di chiusura del relè della porta 
Englisch > Italienisch
download screenschermata download 
Englisch > Italienisch
drip teeraccordo (a T) di sgocciolamento 
Englisch > Italienisch
droit de délivrancediritti di segreteria
 
Französisch > Italienisch
drop to trapsdislivello minimo 12 pollici (305 mm) dai pozzetti/sifoni 
Englisch > Italienisch
duo de carottesduetto di carote 
Französisch > Italienisch
effectively issuing executionè tenuto a dimostrare per mezzo dell'emissione del mandato di aver preso le misure necessarie 
Englisch > Italienisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search