https://www.proz.com/personal-glossaries/75359-legal&set_site_lang=deu

Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 168
Next »
 
"Agreement""Acuerdo, Pacto" 
Englisch > Spanisch
"Be satisfied""Quedar resuelto" 
Englisch > Spanisch
"Entered by and between""Firmado por y entre" 
Englisch > Spanisch
"Group Company""Empresa de Grupo" 
Englisch > Spanisch
"Hereinafter referred to as"en adelante, en lo sucesivo demoninado, 
Englisch > Spanisch
"Non-disclosure Agreement""Pacto/Acuerdo de Confidencialidad" 
Englisch > Spanisch
"Parties agree to as follows:""Las Partes convienen cuanto sigue:" 
Englisch > Spanisch
"To enter into an agreement""Firmar un contrato" 
Englisch > Spanisch
"Withdrawal""Un retracto, una anulación" 
Englisch > Spanisch
ActLey 
Englisch > Spanisch
ActLey 
Englisch > Spanisch
allow an appealadmitir una apelación 
Englisch > Spanisch
Annual rateTarifa anual 
Englisch > Spanisch
Applicable law and arbitrationLegislación aplicable y arbitraje 
Englisch > Spanisch
ArticlesEstatutos 
Englisch > Spanisch
Articles of associationEstatutos sociales 
Englisch > Spanisch
Assets of an insurable natureActivos asegurables 
Englisch > Spanisch
AssignsCesionarios 
Englisch > Spanisch
attorneyapoderado 
Englisch > Spanisch
Basic rateTipo básico 
Englisch > Spanisch
Be entitled to injunctive relief from a courtTEner derecho a un desagravio por mandato judicial 
Englisch > Spanisch
Be liable in damages ofSer responsable por daños y perjuicios 
Englisch > Spanisch
Board of directorsJunta directiva/ consejo de administración 
Englisch > Spanisch
Breach of confidentialityincumplimiento de confidencialidad 
Englisch > Spanisch
Burden of proofCarga de la prueba 
Englisch > Spanisch
Capital redemption reserve fundFondo de reserva de amortización 
Englisch > Spanisch
causeapelación 
Englisch > Spanisch
Chairman of the CompanyPresidente de la Compañía 
Englisch > Spanisch
Chief executiveDirector Ejecutivo 
Englisch > Spanisch
Claimdemanda, reclamación, reivindicación 
Englisch > Spanisch
Codicil to WillCodicilio Testamentario 
Englisch > Spanisch
Commissioner for oathsEncargado de Declaraciones Juradas / Encargado de Juramentos 
Englisch > Spanisch
Competitive freedomLibertad de competencia 
Englisch > Spanisch
Consent of a material nature for tax purposesConsentimiento de naturaleza material a efectos tributarios 
Englisch > Spanisch
ConsiderationContraprestración 
Englisch > Spanisch
ConstrueInterpretar 
Englisch > Spanisch
ConsultantConsultor 
Englisch > Spanisch
CounterpartsDuplicados 
Englisch > Spanisch
court of appealTribunal de Apelación 
Englisch > Spanisch
Date of issueFecha de expedición 
Englisch > Spanisch
DebentureObligación 
Englisch > Spanisch
deed of power of attorneyescritura de poder notarial 
Englisch > Spanisch
Defunct Bendel State Statutory Declaration Law of 1976Ley de Declaraciones Juradas de 1976 del extinto Estado de Bendel 
Englisch > Spanisch
DeponentDeclarante/Deponente 
Englisch > Spanisch
DisclaimerExoneración 
Englisch > Spanisch
Disclosing PartyParte reveladora 
Englisch > Spanisch
Disclosure of proprietary informationRevelación de la información confidencial 
Englisch > Spanisch
DurationVigencia 
Englisch > Spanisch
DurationVigencia 
Englisch > Spanisch
EndeavoursEsforzarse al máximo 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search