Translation glossary: Finance-NamvarKohan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
Affiliate Disclosureاعلامیه همکاری در بازاریابی 
Englisch > Persisch (Farsi)
All trading returns are completed on a best-efforts basis.تمام سود تجارت بر اساس قراردادِ پذیره نویس / بیمه کننده / متعهد مالی پرداخت خواهد شد 
Englisch > Persisch (Farsi)
customs clearanceترخیص کالا از گمرگ 
Englisch > Persisch (Farsi)
economically depressed areaمنطقه ای با چنین رکود اقتصادی 
Englisch > Persisch (Farsi)
equity indexشاخص ارزش خالص 
Englisch > Persisch (Farsi)
گروگانMortgaged property 
Persisch (Farsi) > Englisch
پول برداشتنWithdraw money from 
Persisch (Farsi) > Englisch
پست سفارشیfirst class mail 
Persisch (Farsi) > Englisch
وصول کردنRecover/ recoup 
Persisch (Farsi) > Englisch
قرارداد رهنیMortgage Contract 
Persisch (Farsi) > Englisch
قسط متوالی ماهانهcontinuous monthly installments 
Persisch (Farsi) > Englisch
چیزی بر ذمه کسی قرار دادنto impose something upon someone 
Persisch (Farsi) > Englisch
چیزی را به حساب کسی منظور کردنInclude something in someone’s account 
Persisch (Farsi) > Englisch
مفاصا حساب شهرداریtax clearance obtained from municipality/municipal tax clearance 
Persisch (Farsi) > Englisch
موافقت کتبیwritten consent 
Persisch (Farsi) > Englisch
مقررات قانون ثبتthe Registration Reformation Act 
Persisch (Farsi) > Englisch
مطالباتclaims 
Persisch (Farsi) > Englisch
ایجاد تغییرmake alteration 
Persisch (Farsi) > Englisch
اقامتگاهDomicile 
Persisch (Farsi) > Englisch
انتقال حقوقTransfer rights 
Persisch (Farsi) > Englisch
ابلاغdispatch 
Persisch (Farsi) > Englisch
اخطاریه های اجرائیwarnings and writs 
Persisch (Farsi) > Englisch
استعلامیه ثبتStatement of the Estate Registration Bureau 
Persisch (Farsi) > Englisch
اصل بدهیprincipal sum of debt 
Persisch (Farsi) > Englisch
به طور اختصار/خلاصهPrécis 
Persisch (Farsi) > Englisch
به طور غیر قابل برگشت به کسی اختیار دادنto irrevocably authorize someone 
Persisch (Farsi) > Englisch
بهای اوراقstationary cost 
Persisch (Farsi) > Englisch
بدهی اشتراکیjoint debt 
Persisch (Farsi) > Englisch
بدهی تادیه نشدهoutstanding debt 
Persisch (Farsi) > Englisch
برگ اجرائیهwrit of execution 
Persisch (Farsi) > Englisch
توثیقsecurity 
Persisch (Farsi) > Englisch
تملکseize 
Persisch (Farsi) > Englisch
تامین خسارتindemnify 
Persisch (Farsi) > Englisch
تاخیر در پرداختdelinquency in payment 
Persisch (Farsi) > Englisch
تسویه کاملFully pay off 
Persisch (Farsi) > Englisch
جراید کثیرالانتشارhighly circulated periodicals 
Persisch (Farsi) > Englisch
حق الوکالهSolicitor’s/attorney’s fee 
Persisch (Farsi) > Englisch
حق التحریرpen fee 
Persisch (Farsi) > Englisch
حق الثبتRegistration fee 
Persisch (Farsi) > Englisch
دین حالimmediately due and payable 
Persisch (Farsi) > Englisch
دارائیasset 
Persisch (Farsi) > Englisch
در رهن باقی ماندنTo remain mortgaged 
Persisch (Farsi) > Englisch
سررسیدTo mature/maturity 
Persisch (Farsi) > Englisch
عوارض شهرداریMunicipality taxes 
Persisch (Farsi) > Englisch
علی‌الحسابdown payment/ on account / in part payment 
Persisch (Farsi) > Englisch
عدم پرداخت بدهی/ تاخیر در پرداختdefault 
Persisch (Farsi) > Englisch
صنفsector/occupation/group/job field 
Persisch (Farsi) > Englisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search