Translation glossary: general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 214
« Prev Next »
 
concretamenteprécisément, en l'espèce 
Spanisch > Französisch
concretamente, en particularnotamment 
Spanisch > Französisch
conformémentdando cumplimiento, con arreglo, de conformidad, en virtud 
Französisch > Spanisch
consentir arrangementsfacilitar acuerdos 
Französisch > Spanisch
constant/ereiterado/a 
Französisch > Spanisch
contrairement àa diferencia de 
Französisch > Spanisch
controlarsurveiller 
Spanisch > Französisch
coordinadoragroupe de coordination 
Spanisch > Französisch
cumplimientorespect 
Spanisch > Französisch
cuya finalidad consiste enayant comme objectif 
Spanisch > Französisch
dans la mesure du possibleen la medida de lo posible, en lo posible 
Französisch > Spanisch
dans le respect de la personnesiempre respetando al individuo 
Französisch > Spanisch
datos filiatoriosinformations de filiation, relatives à la filiation 
Spanisch > Französisch
déchire régulièrement les deux famillesenfrenta a las dos familias 
Französisch > Spanisch
déclinaisonaplicación en cada caso, para cada caso 
Französisch > Spanisch
découvrir le pot aux rosesdescubrir el pastel, destapar la olla 
Französisch > Spanisch
Délégation à la mer et au littoralDelegación del mar y del litoral 
Französisch > Spanisch
démarchestrámites, gestiones, procedimientos, diligencias 
Französisch > Spanisch
de forma que si no fuera asíet dans le cas contraire 
Spanisch > Französisch
de la forma más adecuadadans les meilleures conditions 
Spanisch > Französisch
de su consideraciónmadame, / monsieur, 
Spanisch > Französisch
donne rendez-vous sur sa pageles invita (a participar en) (a visitar) 
Französisch > Spanisch
e.g.par exemple 
Französisch
efectividadmise en oeuvre 
Spanisch > Französisch
employé de bureauoficinista 
Französisch > Spanisch
emporterconllevar, constituir, derivar 
Französisch > Spanisch
en effetefectivamente 
Französisch > Spanisch
en foi de quoien virtud de lo anterior 
Französisch > Spanisch
en l'occurrenceen este caso concreto 
Französisch > Spanisch
en posteen ejercicio 
Französisch > Spanisch
en todas sus partesdans tous ses éléments 
Spanisch > Französisch
encaje de hilodentelle de fil 
Spanisch > Französisch
entités localescorporaciones, órganos, organismos, entidades locales 
Französisch > Spanisch
enveloppe postéeel presente formulario no ha sido enviado desde los Estados Unidos 
Französisch > Spanisch
EOF (escala de oficiales)école des officiers 
Spanisch > Französisch
Eriger en statueponer en un pedestal 
Französisch > Spanisch
es como sigueest le suivant, la suivante 
Spanisch > Französisch
est du ressortcompete 
Französisch > Spanisch
estar en ayunas demanquer de 
Spanisch > Französisch
et de même suitey acto seguido 
Französisch > Spanisch
exécution et mise en oeuvreejecución y aplicación 
Französisch > Spanisch
expressémentde modo expreso, expresamente, formalmente, fehacientemente 
Französisch > Spanisch
faire office de piqûre de rappely que servirá de recordatorio para 
Französisch > Spanisch
feuille de présencelista de asistencia 
Französisch > Spanisch
FIFOprimero en entrar, primero en salir 
Französisch > Spanisch
force de propositionproactivo, agente de iniciativas 
Französisch > Spanisch
forfaitairementglobalmente 
Französisch > Spanisch
formelrotundo 
Französisch > Spanisch
géomètre-expertperito topógrafo 
Französisch > Spanisch
ha de darse la razónil convient de se prononcer en faveur 
Spanisch > Französisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search