Translation glossary: law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
a mindenkor érvényben lévő devizajogszabályi előírásokdie jeweils geltenden Vorschriften der Devisenrechtsnorm 
Ungarisch > Deutsch
öffentliche Urkunde (e/ -en)közokirat 
Deutsch > Ungarisch
öffentliche Urkunde (e/ -en)közokirat 
Deutsch > Ungarisch
CégbíróságCourt of Registration 
Ungarisch > Englisch
company/association with separate legal entityjogi személyiséggel rendelkező társaság 
Englisch > Ungarisch
Court of RegistrationCégbíróság 
Englisch > Ungarisch
die jeweils geltenden Vorschriften der Devisenrechtsnorma mindenkor érvényben lévő devizajogszabályi előírások 
Deutsch > Ungarisch
Engagement (s/ -s,-s)szerződtetés, kötelezettség 
Deutsch > Ungarisch
értékelkobzás, ... értékbeni elkobzásWertersatzstarfe 
Ungarisch > Deutsch
Financing with entitlements / encumbrance on sgszéljegyes finanszírozás 
Englisch > Ungarisch
Fővárosi BíróságMunicipal Court of Budapest 
Ungarisch > Englisch
Fővárosi Bíróság, mint CégbíróságMunicipal Court of Budapest, acting as Court of Registration 
Ungarisch > Englisch
Gesellschaftsvertrag (r/ -es, -verträge)társasági szerződés 
Deutsch > Ungarisch
Grundpfand (s/-(e)s, -pfänder)jelzálog 
Deutsch > Ungarisch
Handelskammer (e/ -)kereskedelmi kamara 
Deutsch > Ungarisch
jogi személyiség nélküli társaságcompany/association without separate legal entity 
Ungarisch > Englisch
jogi személyiséggel rendelkező társaságcompany/association with separate legal entity 
Ungarisch > Englisch
kereskedelmi kamaraHandelskammer (e/ - ) 
Ungarisch > Deutsch
Kkt(közkereseti társaság)unlimited partnership 
Ungarisch > Englisch
kockázatvállalásRisikobereitschaft (e/-) 
Ungarisch > Deutsch
kötelességszegésPfichtverletzung (e/ -en) 
Ungarisch > Deutsch
kötelességszegésPfichtverletzung (e/ -en) 
Ungarisch > Deutsch
közokiratöffentliche Urkunde (e/ -en) 
Ungarisch > Deutsch
magánokiratPrivaturkunde (e/ -en) 
Ungarisch > Deutsch
mindekor hatályos idegenrendészeti jogszabályokat a time existing legislation on alien 
Ungarisch > Englisch
mindekor hatályos idegenrendészeti jogszabályokunder existing legislation on alien 
Ungarisch > Englisch
Municipal Court of BudapestFővárosi Bíróság 
Englisch > Ungarisch
Municipal Court of Budapest, acting as Court of RegistrationFővárosi Bíróság, mint Cégbíróság 
Englisch > Ungarisch
Niederlassung (-en)képviselet 
Deutsch > Ungarisch
Pfandbrief (r/ -s, -e)jelzáloglevél 
Deutsch > Ungarisch
Pflichtverletzung (e/ -en)kötelességszegés 
Deutsch > Ungarisch
Privaturkunde (e/ -en)magánokirat 
Deutsch > Ungarisch
Rechtsanforderung (e/ -en)jogi követelmény 
Deutsch > Ungarisch
Repräsentanz (e/ -en)képviselet 
Deutsch > Ungarisch
Risikobereitschaft (e/-)kockázatvállalás 
Deutsch > Ungarisch
széljegyes finanszírozásFinancing with entitlements / encumbrance on sg 
Ungarisch > Englisch
társasági szerződésGesellschaftsvertrag (r/ -es, -verträge) 
Ungarisch > Deutsch
titoktartási kötelezettségobligation of confidentiality 
Ungarisch > Englisch
törvényes keretek közöttwithin the framework of the law 
Ungarisch > Englisch
unlimited partnershipKkt. (közkereseti társaság) 
Englisch > Ungarisch
vagyonkivonáswithdrawal of assets 
Ungarisch > Englisch
Wertersatzstrafeértékelkobzás, ... értékbeni elkobzás 
Deutsch > Ungarisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search