Translation glossary: Limitation of Liability

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-36 of 36
 
öffentlich-rechtliches Sondervermögenpublic-law Special Fund 
Deutsch > Englisch
örtlich zuständig Gerichtregional court having jurisdiction 
Deutsch > Englisch
der Gegenanspruch ist nicht statthaftthe counterclaim is inadmissible 
Deutsch > Englisch
einen Anspruch erheben/eine Klage erhebento lodge a (legal) claim/to take legal action 
Deutsch > Englisch
einen Vertrag schließento conclude a contract, to enter into an agreement/contract 
Deutsch > Englisch
Erfüllungsgehilfenassistants, vicarious agents 
Deutsch > Englisch
fahrlässig, Fahrlässigkeitneglient, negligence 
Deutsch > Englisch
für Schaden haftento be liable for damages 
Deutsch > Englisch
Forderungrequest, demand 
Deutsch > Englisch
geschäftsschädigenddetrimental to the company's reputation, bad for business 
Deutsch > Englisch
Haftungsbeschränkunglimitation of lliability 
Deutsch > Englisch
juristische Person des oeffentlichen Rechtslegal entity under Public Law 
Deutsch > Englisch
Kündigung, kündigencancellation, to cancel/to terminate 
Deutsch > Englisch
Maßnahmenprovisions 
Deutsch > Englisch
Nichteinhaltungnon-compliance 
Deutsch > Englisch
Nutzungsbedingungenterms of use 
Deutsch > Englisch
Personenschädendamage to persons, personal injury, bodily injury 
Deutsch > Englisch
Produzentenhaftungmanufacturer's liability 
Deutsch > Englisch
rechtlich unwirksamlegally void 
Deutsch > Englisch
rechtskräftiglegally binding 
Deutsch > Englisch
rechtswidrig handelnto act illegally/unlawfully 
Deutsch > Englisch
salvatorische KlauselSalvatory Clause, Severability/Separability Clause 
Deutsch > Englisch
Schadensbetrag begrenzento limit the amount of damages 
Deutsch > Englisch
Schäden herbeiführento cause damages 
Deutsch > Englisch
Schriftformklauselwritten clause 
Deutsch > Englisch
sich verpflichtento bind/commit/pledge oneself to something 
Deutsch > Englisch
unmittelbare Schädenproximate damages 
Deutsch > Englisch
Verletzungbreach, infringement 
Deutsch > Englisch
Vermögensschädenfinancial losses, damage to property 
Deutsch > Englisch
Verschuldenblame, fault 
Deutsch > Englisch
Vertragspflichtencontractual obligations 
Deutsch > Englisch
Vollkaufmannregistered trader within the meaning of the German Commercial Code 
Deutsch > Englisch
vorhersehbare Schädenforeseeable damages 
Deutsch > Englisch
Wettbewerbsrechtsverletzungcompetition law infringement 
Deutsch > Englisch
Zahlungsverpflichtungobligation to pay 
Deutsch > Englisch
Zurückhaltung von Zahlungenretention of payments 
Deutsch > Englisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search