Translation glossary: My_Kudoz_experience

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
(loc)ubic 
Englisch > Spanisch
(loc)ubic 
Englisch > Spanisch
(loc)ubic 
Englisch > Spanisch
(loc)ubic 
Englisch > Spanisch
(loc)ubic 
Englisch > Spanisch
accelerate, automate, provision and scalePLEASE SEE EXPLANATION BELOW 
Englisch > Spanisch
alignment“estandarización”, ”estandarización/homologación” 
Englisch > Spanisch
All Site Access“acceso a todo el sitio”, “un completo acceso al sitio”,“acceso al sitio sin restricciones” 
Englisch > Spanisch
application of knowledge and skillsla aplicación de conocimientos y técnicas 
Englisch > Spanisch
Apps Safety Controller“Controlador de Seguridad de Aplicaciones”, “Control de Seguridad de Aplicaciones” 
Englisch > Spanisch
archive storage / active storage- “(transferir datos/información) del almacenamiento de archivos al almacenamiento activo” 
Englisch > Spanisch
assets“activos”... 
Englisch > Spanisch
bare metal host“anfitrión sin sistema operativo”, “servidor sin sistema operativo”, SEE MORE OPTIONS 
Englisch > Spanisch
Better error message“Mejor mensaje de error”. 
Englisch > Spanisch
Blade processor“procesador hoja” (“blade” = “hoja”, “processor” = “procesador”) 
Englisch > Spanisch
blank for marketing purpose and no impact safety related constructionsque los modelos de servidores reconocen a “x” como 0-9, A..Z o blanco por propósitos comerciales, y eso no impacta la seguridad 
Englisch > Spanisch
blank operation“operación en blanco” 
Englisch > Spanisch
bounds“límites” 
Englisch > Spanisch
BP NTID“Usuario NTID de BP” or “Nombre de Usuario NTID de BP” 
Englisch > Spanisch
breaks sizing calculations“rompe los cálculos de dimensionamiento”. 
Englisch > Spanisch
brewing issues“problemas desconocidos” 
Englisch > Spanisch
brings [...] to channel.“…introduce (una solución óptica integrada) en el canal”, “…lanza (...) en el canal”, 
Englisch > Spanisch
business ventures“empresas comerciales” 
Englisch > Spanisch
captive architectures"arquitecturas cautivas" 
Englisch > Spanisch
change to flare setting“la configuración de cambio de fulgor/brillo/brillantez/llamarada” 
Englisch > Spanisch
check out (en este contexto)“desproteger” or “destroteger y modificar” depending of the context 
Englisch > Spanisch
Clamp“sujeta” 
Englisch > Spanisch
co-curriculum“plan de estudios desarrollado en conjunto con los estudiantes” 
Englisch > Spanisch
collapse level“nivel de contracción” 
Englisch > Spanisch
Computer Communication Networks“redes de comunicación de computadores” or “redes de comunicación de computadoras” 
Englisch > Spanisch
Computer-Based Laboratories (CBLs)Laboratorios Computarizados / Laboratorios Informatizados 
Englisch > Spanisch
confectionery kitchensfábricas de golosinas, fábricas de dulces, confiterías, dulcerías... 
Englisch > Spanisch
contact effectiveness“la eficacia de contacto”,“la eficiencia de contacto”,“la eficacia del contacto”,“la eficiencia...” 
Englisch > Spanisch
content strandnon-textual: “habilidades”,“capacidades”, “talentos”… textual: “ramas/áreas de contenido” 
Englisch > Spanisch
Couch Pitch / Couch Rollcabeceo de la camilla (robótica) / balanceo de la camilla (robótica) 
Englisch > Spanisch
courseEnglish expression:“from the course system performance” doesn’t have reasonable Spanish translation 
Englisch > Spanisch
CSO“Chief Science Officer” = “Jefe / Director Científico” or “Jefe / Director de Ciencia” 
Englisch > Spanisch
cyber defender jobstrabajos de defensor cibernético 
Englisch > Spanisch
day-to-demandsordenes/pedidos “justo a tiempo” – pedidos/ordenes diarios 
Englisch > Spanisch
Dense Wireless Networksredes inalámbricas densas 
Englisch > Spanisch
deployingimplementando 
Englisch > Spanisch
Digital Security Acceptable Use InstructionsInstrucciones de Uso Aceptable de Seguridad Digital 
Englisch > Spanisch
Director General (E) de Justicia, Instituciones Religiosas y CultoGeneral Director in charge of Justice and Worship 
Spanisch > Englisch
Distributed Computing Energy“Distribución de Energía a través de una red de Computación Distribuida” 
Englisch > Spanisch
Domain Shell“shell del dominio” 
Englisch > Spanisch
dot-walking“buscar en tabla” , “búsqueda en tabla”, “proveer algoritmo para acceder a una tabla y buscar…” 
Englisch > Spanisch
doublesdobles 
Englisch > Spanisch
due alertLos valores de la debida alerta debe estar entre 0 y 10000. 
Englisch > Spanisch
Electrical Safe Work Practice Training“capacitación práctica de trabajo seguro con electricidad” 
Englisch > Spanisch
employer mentoring schemes“programa de desarrollo profesional a cargo de empleadores” 
Englisch > Spanisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search