https://www.proz.com/personal-glossaries/90919-tourism&set_site_lang=deu

Translation glossary: Tourism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 800
Next »
 
(alle) Vorz�ge (rund ums Golfen)everything a (golfer) could possibly need 
Deutsch > Englisch
(Angebot ist nicht) stornierbaroffer is non-refundable 
Deutsch > Englisch
(auf ihre) Kosten kommenwill not be disappointed/will find lots to do 
Deutsch > Englisch
(Ausfl?ge) nah und fernin the local area and beyond 
Deutsch > Englisch
(barocke) Residenzen(baroque) palaces 
Deutsch > Englisch
(begehrter) Standortfavourite destination/location 
Deutsch > Englisch
(bei) vorzeitiger (Abreise)(in the event of) early (departure) 
Deutsch > Englisch
(beim) Reiseantritton date of travel 
Deutsch > Englisch
(bekennende) Sportskanonendedicated sports fans 
Deutsch > Englisch
(bestens) beschneitsnow-covered slopes you�ll love to ski down 
Deutsch > Englisch
(Charme) verspr?hento exude (charm) 
Deutsch > Englisch
(dekorative) Akzente setzento make a (decorative) statement 
Deutsch > Englisch
(den Tag) ausklingen lassento round off (the day) 
Deutsch > Englisch
(der Preis) richtet sich nach der Saison ab ....prices start from ..., depending on season 
Deutsch > Englisch
(der) begehbare (Schrank)walk-in (cupboard) 
Deutsch > Englisch
(dichte) Baumbest�nde(dense) forests 
Deutsch > Englisch
(die Pisten) unsicher machento let rip/go mad/let your hair down 
Deutsch > Englisch
(dinieren mit allen) Sinnena feast for all the senses 
Deutsch > Englisch
(direkt) vor Ort(right) on the premises/in the hotel 
Deutsch > Englisch
(direkte) Einstieg (e.g. ins Skigebiet)direct access to 
Deutsch > Englisch
(drei) Mass Bier3 jugs of beer 
Deutsch > Englisch
(Dusche mit) Schwallbrausedousing shower 
Deutsch > Englisch
(ein) abgeschlossenes Zimmerseparate room 
Deutsch > Englisch
(eine unverbindliche) Anfrageno-obligation quote 
Deutsch > Englisch
(einen Urlaub) voll auslebento get the most out of (a holiday) 
Deutsch > Englisch
(einfach) wohlf�hlenall the comfort you need 
Deutsch > Englisch
(einiges) gebotenlots on offer 
Deutsch > Englisch
(Fernseher mit) Kabelanschlusscable TV 
Deutsch > Englisch
(Geld), Wertpapiere, Wertsachen oder andere Kostbarkeitensecurities, valuables or other expensive items 
Deutsch > Englisch
(gesellige) Weinprobe(convivial) wine-tasting session 
Deutsch > Englisch
(Gourmet)h�ppchengourmet treats 
Deutsch > Englisch
(haben es ihnen) angetan(they just) love it 
Deutsch > Englisch
(hinter jeder) Knick-Hecke(around every) corner 
Deutsch > Englisch
(hohe) P�ssehigh mountain passes 
Deutsch > Englisch
(Hotel)- und Komfortleistungenaccommodation and facilities 
Deutsch > Englisch
(im alten Tiroler) Almstilin traditional Tyrolean style 
Deutsch > Englisch
(in der jeweiligen) Kategoriein an appropriate category room 
Deutsch > Englisch
(in der) n�heren und weiteren Umgebungin and around... 
Deutsch > Englisch
(inkludierte) Leistungenprice includes 
Deutsch > Englisch
(integriertes) Gefrierfach(built-in) freezer compartment 
Deutsch > Englisch
(ist) aufgeteilt (in)comprises 
Deutsch > Englisch
(kann sich) sehen lassenhas lots to offer 
Deutsch > Englisch
(K�rntens) Geheimtipp im Winterthe place to be in ... this winter 
Deutsch > Englisch
(klein aber) feinsmall but delightful/charming 
Deutsch > Englisch
(kommt auf seine) Kostenwill not be disappointed 
Deutsch > Englisch
(Kraft) sch�pfenrefreshed (and ready to go!) 
Deutsch > Englisch
(kulinarische) Hochgenussculinary delights/fine dining 
Deutsch > Englisch
(kultureller) Hotspotcultural attraction 
Deutsch > Englisch
(l�dt zum) Bummeln und Verweilen eina great place to explore/spend time/browse 
Deutsch > Englisch
(laesst) keine W�nsche offenwon�t disappoint 
Deutsch > Englisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search