Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 347
« Prev Next »
 
joint venture companyGemeinschaftsunternehmen 
Englisch > Deutsch
Land and buildingsGrundstücke und Bauten 
Englisch > Deutsch
land and buildingsGrundeigentum 
Englisch > Deutsch
land and buildingsGrundstücke und Bauten 
Englisch > Deutsch
land and buildingsGrundstücke und Gebäude 
Englisch > Deutsch
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserveGesetzliche Rücklage, soweit einzelstaatliche Rechtsvorschriften die Bildung einer derartigen Rücklage vorschreiben 
Englisch > Deutsch
liabilitiesPassiva 
Englisch > Deutsch
liabilitiesVerbindlichkeiten 
Englisch > Deutsch
liabilities on bills accepted and drawn / bills payableVerbindlichkeiten aus Wechseln 
Englisch > Deutsch
liabilities to affiliated companies / payables to affiliated enterprises / payables to subsidiariesVerbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 
Englisch > Deutsch
licencesLizenzen 
Englisch > Deutsch
liquidliquide 
Englisch > Deutsch
liquid assetsflüssige Mittel 
Englisch > Deutsch
liquid assets ratioLiquiditätskennziffer 
Englisch > Deutsch
Loans to affiliated undertakingsForderungen gegen verbundene Unternehmen 
Englisch > Deutsch
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interestsForderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 
Englisch > Deutsch
long-term assetsLangfristige Vermögensgegenstände 
Englisch > Deutsch
lower market valueniedrigere Marktpreis 
Englisch > Deutsch
lower valueniedriger Wert 
Englisch > Deutsch
materialwesentlich 
Englisch > Deutsch
measurement at the lower of the valuesniedrigere Wertansatz 
Englisch > Deutsch
members of the groupUnternehmensgruppe, Gruppe, Konzern 
Englisch > Deutsch
net capital lossNettokapitalverlust 
Englisch > Deutsch
Net current assets/liabilitiesUmlaufvermögen 
Englisch > Deutsch
net daily lossTagesnettoverlust 
Englisch > Deutsch
net lossNettoverlust 
Englisch > Deutsch
net loss for the yearBilanzverlust 
Englisch > Deutsch
net marginNettogewinnspanne 
Englisch > Deutsch
net operating lossNettobetriebsverlust 
Englisch > Deutsch
net operating lossNettogeschäftsverlust 
Englisch > Deutsch
net operating profitNettobetriebsgewinn 
Englisch > Deutsch
net operating profitReingewinn vor Steuern 
Englisch > Deutsch
net profitNettogeschäftsgewinn 
Englisch > Deutsch
net profitNettogewinn 
Englisch > Deutsch
net profitReinerlös 
Englisch > Deutsch
net profitReingewinn 
Englisch > Deutsch
net profit for the current yearNettogewinn für das laufende Jahr 
Englisch > Deutsch
net profit for the yearBilanzgewinn 
Englisch > Deutsch
net profit for the yearJahresüberschuss 
Englisch > Deutsch
net profit marginNettoumsatzrendite 
Englisch > Deutsch
net salesNettoumsatz 
Englisch > Deutsch
Net turnoverNettoumsatzerlöse 
Englisch > Deutsch
net turnoverNettoumsatz 
Englisch > Deutsch
net turnoverNettoumsatzerlöse 
Englisch > Deutsch
notes to the financial statementsAnhang zur Bilanz 
Englisch > Deutsch
of which there has been calleddavon eingefordert 
Englisch > Deutsch
Other creditors, including tax and social security authoritiesSonstige Verbindlichkeiten, davon Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern 
Englisch > Deutsch
Other creditors, including tax and social security authoritiesSonstige Verbindlichkeiten, einschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Steuerbehörden und Sozialversicherungsträgern 
Englisch > Deutsch
other current assetsandere sonstige Vermögensgegenstände 
Englisch > Deutsch
Other debtorsSonstige Forderungen 
Englisch > Deutsch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search