Translation glossary: ClothingEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 252
« Prev Next »
 
hot then notсегодня свежо - завтра старо 
English to Russian
in the operational theaterв условиях боя 
English to Russian
Individualized supportиндивидуальная подстройка под тело спящего 
English to Russian
It is active to produce cotton cloths for curtains, interior furnishings, so for(Фирма) активно занимается производством хлопчатобумажных тканей для гардин, внутренней отделки и 
English to Russian
jersey cottonхлопчатобумажное джерси 
English to Russian
jeweled claspsпряжки, отделанные драгоценными материалами 
English to Russian
joker labelодносторонняя этикетка 
English to Russian
KAT 3KAT 3 
English to Russian
labor-saving deviceмеханическое (трудосберегающие) приспособление (для экономии живого (ручного) труда 
English to Russian
lame duckВариантов много: подстреленная (подбитая) утка; хромая утка; неудачник; \"несчастненький\", калека ... 
English to Russian
lap shoulder necklineгорловина с перехлестом 
English to Russian
lastколодка (обувная) 
English to Russian
lasted Moccasin constructionизготавливаемые на колодке 
English to Russian
latex (e.g. latex pillows)на основе латексной пены 
English to Russian
light/firm controlмягкaя / высокая степень поддержки 
English to Russian
Line dryсушить на веревке (вертикально) 
English to Russian
long-scutched flax(длинный) трёпанный лён 
English to Russian
loss of handпотеря осязательных качеств 
English to Russian
Make-up Machinery (textiles)мерильно-складальные и контрольно-мерильные машины 
English to Russian
marbled clothокрашенный под мрамор (в крапинку) 
English to Russian
matelasseстёганый 
English to Russian
Medium Longсредняя длина / средней длины 
English to Russian
medium used denimджинсы средней потёртости 
English to Russian
mele and flame jerseyмеланжевый и люрексовый трикотаж 
English to Russian
mends and staples fabricsпроизводить облагораживание и штапелирование тканей 
English to Russian
milk jersey\"молочный\" трикотаж 
English to Russian
Mill Management InstrumentsКИП управления прядильным/ткацким производством 
English to Russian
minor stage itemsмаленькие шедевры 
English to Russian
mock neckложный воротник 
English to Russian
more-is-moreбольше значит больше 
English to Russian
muted plaster pinksприглушенные грязно-розовые тона 
English to Russian
nainsookнансук (нансуковый) 
English to Russian
natural textilesнатуральные ткани 
English to Russian
near infrared compliantневидимый в ближнем ИК-диапазоне 
English to Russian
nibbling at exotic or freakish modesкоторый не боялся необычного или эксцентричного стиля 
English to Russian
off the deep endза гранью срыва 
English to Russian
ombreс оттенками 
English to Russian
opening in the center frontс распахом посередине полочки 
English to Russian
organising optionsудобная компоновка, наличие аксессуаров и внутренних секций (отделов) и карманов 
English to Russian
ottoman textured stripeтипичная для оттоманки структурная полоска 
English to Russian
overall embroidery of full-length fabricsвышивка по всей поверхности полноразмерных изделий 
English to Russian
overprintedнабивной рисунок 
English to Russian
oxidized goldпатинированное золото (золото с патиной) 
English to Russian
PAC, WV, LI, PCПока посмотрите здесь 
English to Russian
paisleysнабивка \"огурцы\" 
English to Russian
paper liningбумажная основа 
English to Russian
pear-cut rubelliteрубеллит грушевидной огранки 
English to Russian
pes/cottonполиэстр + хлопок 
English to Russian
pick (end) yarnsуточная (основная) нить 
English to Russian
pickout run\"строчевая вышивка\" или \"строчка\" 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search