Michal P.
Very Experienced Subtitler (900 episodes, 27 movies)
Years of experience: 11
- Englisch Tschechisch
-
Vereinigte Staaten04:10
-
Rate per min. $3.30 USD
-
Has Hermes number
Certificates
▶ CQC Subtitles Certificate
▶ CQC Closed Captions Certificate
▶ CQC Audio Certificate
▶ Subtitles Localization and Verification
▶︎ Subtitles Origination
Language Pair: English to Czech
Specialties: Movies, TV shows, TV series
Services: Subtitling and video captioning, localization QA, verification and proofreading of subtitles, document translation, editing, audio transcription, voice-over services
▶ CQC Subtitles Certificate
▶ CQC Closed Captions Certificate
▶ CQC Audio Certificate
▶ Subtitles Localization and Verification
▶︎ Subtitles Origination
Language Pair: English to Czech
Specialties: Movies, TV shows, TV series
Services: Subtitling and video captioning, localization QA, verification and proofreading of subtitles, document translation, editing, audio transcription, voice-over services
Subtitling software:
- QC 2.0
- Sfera
Specializing in:
- Marketing/Marktforschung
- E-Technik/Elektronik
- Tourismus und Reisen
- Kino, Film, Fernsehen, Theater
- Personalwesen
- Medizin (allgemein)
- Druck und Satz, Verlagswesen
Language variants:
- Source languages
- Englisch – US, UK
- Target languages
- Tschechisch – Standard-Czech