This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Wordfast discussion group

March 20, 2008, 11:00 am
Francenear ToulouseIn personEnglish
Mid-week meet-up as discussed at Natasha's powwow last Saturday.
Let's pool our thoughts on Wordfast - basically in English, but we all speak French...
Jowita is doing lunch, reason enough to come.
If we get too many sign-ups, we'll have to do a second get-together.
You all know where La Brunié is, right?

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (9) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
XRod Darby (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Jowita Wiese   ok!  y
XGabriel Francesch (X)  \"Photographer\" I'll definitely join ! Aan, is anyone going by car ?  y
Natasha Dupuy   I'll be there unless I have an urgent deadline I can't postpone... Gabriel, if I'm able to go I can definitely take you in my car. You might have to meet me at Basso Cambo metro though :) // Yes Sue, Lucy Prime would love to have you on board :)  y
Susan Schneider   Many thanks Natasha for the picturesque offer of a lift. I will be there!  y
Joanne Nebbia   I'll be there and have a car - but am coming from opposite direction to Toulouse - if Natasha can't make it though I could perhaps pick you all up from a metro near the Albi sortie ?  y
Béatrice Noriega   Travaillez bien demain! Moi aussi je penserai bien à vous. A bientôt sur Toulouse pour de nouvelles aventures! Béa  n
Caroline Janzen Quigley   Thanks Rod and Jowita for your great hospitality, and wonderful lunch. Thanks to everyone for the great welcome. It was a pleasure to meet you all, and I am looking forward to the next one. Caroline   y
Abaete2007   Hi guys, it would have been a pleasure but I'm now faced with a new challenge: a large IT>FR project. Have a good time!  n


Postings about this event


Powwow: near Toulouse - France
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
Plus Tools Mar 13, 2008

Rod, I keep hearing all these funky things about Plus Tools, but have no idea how to use it. Have you ever tried it? Can we talk a little about it?
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 13:36
German to English
+ ...
yep Mar 13, 2008

Natasha,
I use Align now and again - let's look at it together!
Rod
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 13:36
German to English
+ ...
by the way... Mar 13, 2008

its looks as though we have our 6 + 1 team (= kitchen table at La Brunié full), so if anyone else is interested, let's set up another date!
Rod
 
Gabriel Francesch (X)
Gabriel Francesch (X)  Identity Verified
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Schedule Mar 17, 2008

Thank you Natasha for the offer. Going to Basso Cambo is not a problem.
Also, I have to be back at uni by 5:30 (exam...). Is it OK? I don't want to rush everybody...
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 13:36
German to English
+ ...
schedule Mar 17, 2008

shouldn't be a problem - you'll need to leave at about 4 p.m.
If we talk from 11 to 1 and again from 2 to 4 we should cover the important stuff; most of us are using Wordfast already anyway.
 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 13:36
German to English
+ ...
désolé Mar 19, 2008

Béatrice et Marjorie...
vous nous manquerez demain! (à vous de proposer un nouveau rencontre à Toulouse et - si vous le voulez - en français!)
amicalement -Rod
 
Gabriel Francesch (X)
Gabriel Francesch (X)  Identity Verified
Local time: 15:36
English to French
+ ...
Great day ! Mar 20, 2008

Thanks Rod and Jowita, we all had a fantastic day. The training was simply invaluable and the meal was awesome.
Sorry I had to rush everybody because of my exam really... Oh, by the way I had to comment a text by someone called Dani Roderick (D. Roderick then, just like someone we know, eh?). Well, that was just my "oh, how-funny-can-destiny-be-sometimes" note...
Let's meet again soon !
 
Natasha Dupuy
Natasha Dupuy  Identity Verified
France
Local time: 15:36
French to English
Bloody fantastic :) Mar 20, 2008

Thank you Rod and Jowita for a great day. I'm feeling all powwowed up... can't wait for the next one. I think Jowita should cater all Toulouse powwows from now on!icon_smile.gif
 
Susan Schneider
Susan Schneider  Identity Verified
Local time: 15:36
Japanese to English
+ ...
Many thanks! Mar 20, 2008

Many thanks Rod and Jowita for opening up your lovely home yet again and for Jowita's wonderful fare. A day of pleasure (and business!).
 
Caroline Janzen Quigley
Caroline Janzen Quigley  Identity Verified
Local time: 15:36
French to English
Toulouse Pow wow Mar 22, 2008

Rod, please count me in. My ID is: 790465.
All the best. Caroline
 
Jowita Wiese
Jowita Wiese  Identity Verified
France
Local time: 15:36
German to Polish
+ ...
Good to see you... Mar 22, 2008

... again! It was a lot of fun spending time with you. I am actually wondering about starting a new job as un chef, anything is better than translatingicon_smile.gif Je vous embrasse, Jowita
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.