Mitglied seit Nov '05

Arbeitssprachen:
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Französisch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Marcela Adad
Ask for price and quality

Argentinien
Lokale Zeit: 08:44 -03 (GMT-3)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Biologie, Biochemie, MikrobiologieBotanik
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeChemie, -technik
Computer (allgemein)Genetik
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtMedizin (allgemein)
Medizin: PharmaziePatente

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 2
Übersetzerische Ausbildung Other
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 14. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2000. Mitglied seit: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Mitgliedschaften Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
Areas: Medicine - Chemicals - Patents - ISO/DIN-Normen - Pharmacology -
Pharmaceuticals - Automotive - Engineering - Legal - Subtitling of movies and videos


12 years experience in legal and technical translations and in subtitling 30 years experience in patents


Letzte Profilaktualisierung
Mar 11