This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Architektur
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kochen/Kulinarisches
Kosmetik, Schönheitspflege
Bildungswesen/Pädagogik
Geografie
Geschichte
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Industrielle Technik
Arbeitsgebiete:
Maschinen/Maschinenbau
More
Less
Preise
Deutsch > Ukrainisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Deutsch > Russisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Deutsch > Polnisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Ukrainisch > Russisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Russisch > Ukrainisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde
Polnisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Ukrainisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Russisch > Deutsch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Polnisch > Ukrainisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Ukrainisch > Polnisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Russisch > Polnisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde Polnisch > Russisch - Standard Preis: 0.12 EUR pro Wort / 55 EUR pro Stunde
More
Less
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Deutsch > Ukrainisch: Urkunden
Ausgangstext - Deutsch Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzung - Ukrainisch Завірені переклади
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Univercity Mainz, FASK Germersheim (Germany)
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2005.
I was born in 1972 in the Ukraine and I'm living in Germany (Stuttgart).
I am a native speaker of Ukrainian and Russian. I speak my first foreign language, German, perfectly. Polish is my 2nd foreign language, which I am also absolutely fluent in.
In 2003 I completed my studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany).
Since that time I've been working as a freelancer.
I'm specialised in technics, medicine, architecture, tourism, law.
I work with Trados 6.5.
November 2004-state translator-examen for Ukrainian and German (Leipzig)
1997-2003-studies as a translator at the University of Mainz, at FASK (School of Applied Linguistics and Cultural Studies) in Germersheim (Germany)
1996-1997-studies in German and English at the University of Stuttgart (Germany)
1994-Language-Examen "Zertifikat German as Foreign Language
Schlüsselwörter: Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation. See more.Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Muttersprachler, beglaubigte Übersetzungen, keine Vermittlung, professionelle Übersetzungen, Technik, Gebrauchsanweisungen, Dokumentation, завірені переклади, українська мова, професійні переклади. See less.