This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Tourismus und Reisen
Medizin (allgemein)
Arbeitsgebiete:
Werbung/PR
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Textilien/Kleidung/Mode
Computer (allgemein)
Astronomie und Weltraum
Landwirtschaft
Kochen/Kulinarisches
Wirtschaftswissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Energie/Energieerzeugung
Automatisierung und Robotik
Industrielle Technik
Umwelt und Ökologie
Fischerei
Möbel/Haushaltsgeräte
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Geografie
Staatswesen/Politik
Journalismus
Medizin: Gesundheitswesen
Personalwesen
Versicherungen
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Immobilien/Grundstücke
Maschinen/Maschinenbau
More
Less
Preise
Englisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde Englisch > Spanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Englisch > Katalanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Französisch > Spanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
Französisch > Katalanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Deutsch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Deutsch > Spanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Deutsch > Katalanisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Italienisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Italienisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Spanisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Katalanisch > Französisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde Katalanisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
More
Less
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
2 Einträge
More
Less
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung
Bachelor's degree - Brown University
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2009. Mitglied seit: Nov 2013.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Lebenslauf
With over 20 years’ experience in the industry (home-based since 2007). I am a French and Spanish and Catalan native speaker, (having grown up between France, Spain and the USA). Aside from extensive travel across 3 continents, I have completed my college studies and worked in France, Andorra, the USA and Spain, which has given me an excellent grasp of the respective languages in all aspects of daily and professional life. I currently work in the following language pairs: - English < > French (FR), (CAN) - English < > Spanish (EU) - Spanish (EU) < > French (FR), German > French (FR), (CAN), English (US/UK), Spanish (EU), Italian > French (FR), (CAN), Spanish (EU), English (US/UK). Recently, I have also established a partnership with colleagues translating into the main Asian and West Asian languages (Russian, Chinese, Hindi/Urdu, Persian, Arabic, etc.), as well as Scandinavian languages. I have completed more than 1,000,000 + words of assignments in a great variety of fields. Also, I use the most updated CAT Tools, such as: Across, MemoQ, SDL Trados Studio 2011, Trados 2009, Trados Suite 2007, SDLX, Wordfast, Linguist, Catalyst Lite, XTM, AGITO, and other Online-tools (I can install and learn any other tools, where applicable). I am like a language fairy, helping good people communicate around the world and increase peaceful dialogue. Feel free to contact me! Sincerely, Niki
Schlüsselwörter: Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator. See more.Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, Desktop publishing, transcription, sub-titling.. See less.
Dieses Profil hat im letzten Monat 28 Besuche erhalten (von insgesamt 22 Besuchern)