Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German
Carolina Vela
high quality translations

Switzerland
Local time: 06:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
International Org/Dev/CoopMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 38 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg Unversität Main, am FASK
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified




Profile last updated
Nov 26, 2009