This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
узбекский => английский (US State Department) узбекский => английский (ACTFL OPI Tester Certificate) узбекский => английский (ESL Teacher Certificate, California Language Insti) узбекский => английский (Geroge Washington University, Certificates of Cont)
Членство в ассоциациях
American Translator Association
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
Over seventeen years working successfully in linguistics including translating, editing, transcribing, researching, analyzing, training, voice-recording and interpreting.
Qualifications, Education and Training
• Fluent in Uzbek (L4+), Russian (L3+), English (L3)
• Working proficiency (L2/2+) in Uyghur, Kazakh and Kyrgyz
• MA in Education (English), University of World Languages, Tashkent, Uzbekistan
• BA in Architecture, Tashkent Architectural Technical School, Tashkent, Uzbekistan
• OPI Tester Certificate in Russian , ACTFL, 2011
• OPI Tester Certificate in Uzbek, ACTFL, 2008
• Training Course for Consecutive and Seminar Interpreter, U.S. State Department, 2005
• ESL Teacher Institute, California State Department of Education
• Certificates of Completion from George Washington University, Washington, DC, 1999–2000:
Contracting with Foreign Government and International Organizations, Operating Practices in
Contract Administration, Task Order Contracting, Federal Contracting Basics
Certificate of Completion, Accounting Course, Tashkent, Uzbekistan
Technical Skills
• Proficient in the Microsoft Software Suite to include MS Word, Excel, Power Point, Outlook, Publisher, Access; Also proficient in communication, and networking tools: GroupWise, Lotus Notes, Windows NT, NetMeeting, Sharepoint, etc;
*Translation and interpretation volunteer services - National Language Service Corps, VA; Montgomery Language Bank, MD; Baltimore Refugee Center, MD; Prince George County School System, MD
**References and Detailed Resume available upon request