This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, Money order
Company size
<3 employees
Year established
2000
Currencies accepted
Euro (eur), Norwegian kroner (nok), U. S. dollars (usd)
Translation education
Other - Agder University College
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
LOCSTUDIO AS was established in 2000, and is a small Norwegian translation company run by two Norwegian localization specialists - Sissel Havstein and Carl Alexander Hopland. We are mainly involved in the translation and localization of general and technical texts, including marketing material, software and documentation. Our services also include quality assurance, terminology management, testing and bugfixing of software. Our specialty is computer related material.
The source language is mainly English, but we can also translate from other Scandinavian languages. The target language is Norwegian.
We have several years of relevant experience from Berlitz GlobalNET (now Bowne Global Solutions), and we have been involved in localization of software, help files and documentation, proofreading, terminology management, preprocessing, file management, testing and bugfixing. We have also been involved in evaluation of test translations, maintenance of the freelance database, internal training, project and resource planning, language and tools support, quality assurance, language coordination, customer and vendor contact, terminology management, writing guidelines, etc.
We have been involved in projects like Microsoft Office, Windows, IIS, Oracle, Adobe, Dell, Toshiba, Symantec, Nokia, John Deere, Google, etc.
We can offer competitive prices, being a small business with low overheads. We are quick and efficient, but never compromise on the quality of the products we deliver.
We are equipped with powerful PCs, Macs and a wide range of hardware and software, enabling us to meet most requirements in terms of delivery format.
Keywords: pc, html, internet, software, ui, ua, help, documentation, qa, quality assurance. See more.pc,html,internet,software,ui,ua,help,documentation,qa,quality assurance,telecom,localization,proofing,proofreading,terminology,bugfixing,testing,evaluation,translation,xml. See less.