Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Romanian to French
Cristina Balau
Authorized translations

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 02:10 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)Cinema, Film, TV, Drama
Medical: Health CareGaming/Video-games/E-sports
ManagementMarketing

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Ministry of Justice)
English to Romanian (MInistry of Justice)
Romanian to French (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software Trados Studio, Translation Workspace
Bio
Health/Medical/Pharmaceutical - clinical trials protocols, subject/patient information, informed consent forms, basic participant information, vaccination record, discharge notes, pharmaceutical leaflets (drugs/medicinal products), EMEA standards, nutrition articles, SPCs, PILs, psychiatry, interviews subtitles, psychiatry scales

Law/legal - Acquis communautaire, EU policies, European Parliament documents, EMEA documents, IAP (International Association of Prosecutors) newsletter and conferences, studies from the European Commission for the Efficiency of Justice, prosecution files, witness testimonies, court sessions, indictments, closures, lawsuit procedures, contracts, agreements, privacy policies

Business/Economics - letters from and to foreign customers, human resources – employment policies, banking audit, chart of accounts, financial

IT – software, localisation services; websites

Education/Psychology – articles, book chapters, studies, cognitive-behavioural therapy

Marketing and market research


Profile last updated
Apr 26, 2013