This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 17, Beantwortete Fragen: 6
Payment methods accepted
PayPal, Banküberweisung
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Italienisch > Deutsch: contratto di agenzia / Agenturvertrag
Ausgangstext - Italienisch
I contraenti si accordano su un minimo di volume di fatturato in EUR (importo netto dell’incarico, senza trasporto, imballaggio, assicurazione, costi della transazione finanziaria) sempre nel mese di settembre e/o ottobre dell’anno precedente per l’anno successivo.
Übersetzung - Deutsch
Die Vertragspartner vereinbaren die Mindestumsätze in EUR (reine Netto-Auftragssummen, ohne Transport, Verpackung, Versicherung, Kosten des Geldverkehrs) einvernehmlich im September und/oder Oktober des Vorjahrs für das darauffolgende Jahr.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Graduate diploma - Uni Innsbruck
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2010.