Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '09 eng>deu prime and secondary stock Anlagen im Premiumsegment ... in anderen Segmenten des Immobilienmarktes pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>deu Collateral portion risikolose Teil des Fondsportfolios, das der Absicherung dient, pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>deu risk reduction factor was still in “protection” mode Risikominderungsfaktor war noch auf "hohen Schutz" eingestellt pro closed no
- Jan 23 '09 eng>deu pure long credit position reine Long-Position an den Märkten für Anleihen und Kreditderivate pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>deu discounted spread to maturity effektive Marge pro closed no
4 Jul 24 '08 eng>deu bonus deferral aufgeschobene Bonuszahlungen pro closed no
4 Jul 17 '08 eng>deu due for settlement two days after trade date Die Zahlung der Erlöse aus Anteilsrücknahmen war zwei Tage nach dem maßgeblichen Handelstag fällig. pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>deu notional investment allocation fiktive/synthetische Anlageallokation pro closed no
4 Jul 9 '08 eng>deu generic Wertpapiergattung pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>deu hedge fund linked note hedgefondsbezogene Anleihe oder Hedgefonds-Anleihe pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>deu floated on the IEX market erfolgte der Börsengang von ... am IEX-Markt pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>deu outside offer Kaufangebot pro closed no
4 May 17 '08 eng>deu forward financial instruments Finanztermingeschäfte pro closed no
- May 14 '08 eng>deu as from Completion ab dem Vollzugsdatum pro closed ok
4 May 9 '08 eng>deu subsequent offer period weitere Zeichnungsfrist pro closed ok
4 May 7 '08 eng>deu fading franchises s.u., erklärend übersetzen pro closed no
4 May 5 '08 eng>deu fell against swap spreads s.u. pro closed no
4 May 5 '08 eng>deu multi sellers Multi-Seller-Transaktionen, Transaktionen mit mehreren Emittenten pro closed no
4 May 2 '08 eng>deu net settled mit Nettoausgleich pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>deu moderate interest rate anticipation at the portfolio level Auf Portfolioebene wird in moderatem Maße versucht, von der Zinsentwicklung zu profitieren pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>deu held for ancillary liquid asset purposes only und hält lediglich auf ergänzender Basis geringe liquide Mittel pro closed no
4 Oct 30 '07 eng>deu will be hedged "from" one currency "into" another currency Bei den ...erfolgt eine Absicherung der Währung der betreffenden Anteilsklasse gegenüber der pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>deu asset-backed revenue-based securities forderungsbesicherte, mit zukünftigen Erlösen/Cash-Flows unterlegte Wertpapiere pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>deu within tight bands of net exposure innerhalb enger Grenzen (Risiko-/nicht abgesicherte) Nettopositionen pro closed no
- Oct 7 '07 eng>deu current account balance Sichteinlagen pro closed ok
4 Oct 3 '07 eng>deu observance of investment guidelines Überprüfung der Einhaltung pro closed no
4 Oct 1 '07 eng>deu futures to equitise cash positions equitize cash positions pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>deu a decomposition of portfolio variance that makes use of squared terms eine Zerlegung der Portfoliovarianz unter Verwendung von quadratischen Termen pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>deu mortgage prepayment speeds Geschwindigkeit der vorzeitigen Tilgung von Hypotheken(krediten) pro closed ok
4 Aug 15 '07 eng>deu single dilution einmalige Verwässerung pro closed ok
4 Jul 29 '07 eng>deu multi-market fund Hedgefonds (fundo multimercado) pro closed ok
3 Jul 20 '07 eng>deu on subscription wires bei Überweisungen von Zeichnungsgeldern pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>deu The company committed 1.4 billion USD in a collateralized repo line to the High Grade Fund. ... hat dem High Grade Fund im Rahmen einer (besicherten) Repo-Transaktion pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>deu risk skewed towards a steeper yield curve wobei das Risiko in einer steileren Zinskurve besteht pro closed no
3 Jul 14 '07 eng>deu Satzverständnis erreichten das Tageslimit pro closed no
4 Jul 13 '07 eng>deu net written options fund Fonds, der mehr Optionen verkauft als kauft pro closed ok
3 Jul 13 '07 eng>deu strike Basispreis, Ausübungspreis pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>deu dedicated short bias, short sellers Dedicated Short Bias, Short Sellers pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>deu to address their discounts ihren Kursverlusten entgegenzusteuern pro closed no
4 Jul 4 '07 eng>deu premium asset risikobehaftete Anlage, Assetklasse pro closed no
- Jul 4 '07 eng>deu sale shares set against his name unter seinem Namen angegebenen Verkauften Anteile pro closed no
4 Jul 2 '07 eng>deu swap roll over date Zinstermin, Zinsanpassungstermin, Rollover-Termin des Swap pro closed ok
4 Jun 7 '07 eng>deu gating Beschränkung der Gesamtzahl von Zertifikaten, die an ein und demselben Tag ausgeübt werden können pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>deu Total Value Multiple TVPI pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>deu distressed or other coercive exchange of an obligation Umschuldung notleidender Verbindlichkeiten oder ein anderer zwangsweiser Umtausch von pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>deu assets defeased to securityholders Vermögenswerte, mit denen Verpflichtungen ggü. den Wertpapierinhabern abgesichert werden pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>deu deferred contingent sales charge Rücknahmeabschlag pro closed no
- Nov 5 '06 eng>deu carried interest Gewinnbeteiligung (oder Gewinnanteil) der Managementgesellschaft (Carried Interest) pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>deu Verständnis Gesamtzusammenhang pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>deu over-predict stärker als erwartete pro closed no
Asked | Open questions | Answered