Working languages:
German to French
English to French
eXceLingua - eXceLingua
Spécialistes autos, IT et paramédical

Ville-sur-Jarnioux, Rhone-Alpes, France
Local time: 08:25 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Pierre LE GRAND is working on
info
Oct 19, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Fairtrade annual report, 561 words for Translators without Borders I used TWB tool. annual report, assets for producers and workers ...more, + 1 other entry »
Total word count: 833

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,089
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2
Year established 0
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - ESTRI Lyon
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.excelingua.com
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Events and training
Powwows attended
Bio
Automotive: Trucks, buses and cars (mechanics, on-board electronics, marketing, training, brochures...)

IT: hardware, software, user interface, online help, beta testing (Win OS)

Paramedical: study reports, medical equipment, newsletters
Keywords: automotive, technical, mechanics, prepress, printing, IT, software, localization, paramedical automobile, technique. See more.automotive,technical,mechanics,prepress,printing,IT,software,localization,paramedical automobile,technique,mécanique,pré-presse,impression,informatique,logiciel,localisation,paramédical,marketing,trados,logoport,catalyst . See less.


Profile last updated
Dec 8, 2021



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs