Working languages:
Bulgarian to English
Jordan Jordanovich

Local time: 03:49 BST (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Rates
Bulgarian to English - Rates: 18 - 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Most of my translation work has been done through International House in Sofia, where I also teach Bulgarian at all levels and English to mainly beginners, elementary and intermediate studentds. Other translation and transcribing work has been done for various press agencies both in Bulgaria and abroad. References can be provided if required.


• 15 years as a professional journalist, for high-profile newspapers, radio stations and organizations.
• Skilled at finding the news of the day and make analyze.
• Experience in writing and presenting political, economic and sports news.
• Experience in front-line positions requiring maturity and sound judgment to handle sensitive and volatile communications.
• Proficiency at: * Column writing * Economic
* News reporting * Editorials
* Political analyzes * Online research skills
• Demonstrated oral and written communication skills through publication of news articles and work in the commercial sector.
• Experience in teaching Bulgarian to English speaking individuals.
• Experience in market researching of the automotive and garages’ sector.

2010 – Present Bulgarian teacher to English speaking individuals for
“International House-Sofia”
• Teaching English speaking people Bulgarian language using English teaching approach.

2005 – Present Freelance Columnist/ Analyzer

• Made effective contributions of stories and suggestions for successful web sites on political and sporting subjects.
• Writing news releases and presenting them for private radio stations on political and sporting subjects.
• Taking part in number of media projects concerning European integration of Bulgaria.
• Member of the journalist organization "Globalradionews"-GRN
• Preparing reports for RTE, CBS, France24.
• Market researcher for “Feeet-surveys.com”
• Market researching in fleet and garages’ sectors.

EDUCATION

Masters degree in Bulgarian literature and language from Sofia University, English language courses in Bulgaria and the United Kingdom; English C2 level on the CEF (Common European Framework). Certification can be provided.

1994-1997 Technical Institute, Sofia
“Management and marketing” diploma


Profile last updated
Mar 31, 2012



More translators and interpreters: Bulgarian to English   More language pairs