Mitglied seit Jun '06

Arbeitssprachen:
Französisch > Dänisch
Englisch > Dänisch
Dänisch > Englisch
Deutsch > Dänisch
Birthe Omark
Fast and reliable.

Dänemark
Lokale Zeit: 11:47 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Dänisch Native in Dänisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Papier/Papierherstellung
PhilosophieFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Druck und Satz, VerlagswesenMathematik und Statistik
Technik (allgemein)Tourismus und Reisen

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 222, Beantwortete Fragen: 102, Gestellte Fragen: 184
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - Copenhagen Business School
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2006. Mitglied seit: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Dänisch (CBS)
Englisch > Dänisch (CBS)
Dänisch > Englisch (CBS)
Französisch > Dänisch (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Frontpage, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Acrobat Professional, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio, Trados Studio, Wordfast, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Birthe Omark befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
*printing industry
* photographic industry
* Personnel Handbooks
* Quality Assurance / Control
* Tehnical manuals
* Education
*Instruction manuals
* Tourist brochures

* philosophy


Major works:
Translation of technical descriptions, work manuals, procedures, part lists, personnel guide ... for a native company relocating to English speaking country (150.000 words)

Work manuals for printing machiney & photo copiers
Maintenance manuals
Codes of ethics & and standards
General marketing
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 237
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 222

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Dänisch107
Dänisch > Englisch97
Französisch > Dänisch18
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige91
Technik55
Wirtschaft/Finanzwesen33
Marketing20
Geistes- und Sozialwissenschaften12
Punkte in 2 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Produktion/Fertigung16
Druck und Satz, Verlagswesen16
Maschinen/Maschinenbau15
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe12
Textilien/Kleidung/Mode12
Finanzen (allgemein)9
Marketing/Marktforschung8
Punkte in 29 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Hands on international experience and cultural understanding from several years in international (european) business. Private language instructor for business people.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 20, 2019