Arbeitssprachen:
Englisch > Russisch
Deutsch > Russisch
Russisch > Englisch

TPRL Solutions

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 19:48 BST (GMT+1)

Muttersprache: Russisch 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bauwesen/Hochbau/TiefbauWirtschaft/Handel (allgemein)
Technik (allgemein)Bilanzierung/Buchhaltung
Maschinen/MaschinenbauIndustrielle Technik
Marketing/MarktforschungKochen/Kulinarisches
Energie/EnergieerzeugungPetrochemie, Technik/Wissenschaft

Preise

Übersetzerische Ausbildung Other - Diploma in Linguistics
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Russisch (Atyrau )
Englisch > Russisch (Atyrau State University)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Lebenslauf
A native Russian language speaker with over 10 years experience working for oil and gas companies, translation agencies and research and design institutes
Employers/Clients: Chevron, Baker Hughes, Fircroft
Areas of expertise include drilling, exploration, geology, reservoir management, waste management, economics and commerce, finance and accounting
MSc International Business
PGDip Economics and Accounting
Diploma in Linguistics (English)

Translated Documents:
- end-of-well reports
- core sampling procedures
- formation evaluation reports
- measurement-while-drilling/logging-while-drilling procedures
- completions
- concrete casting procedures
- in-situ reinforced concrete channels
- foundation grouting procedure
- oil spills response project
- environmental sustainability assessment reports
- financial sustainability assessment
- tax reports
- IAS financial statements
- memorandum of associations


Letzte Profilaktualisierung
Feb 7, 2023