Mitglied seit Feb '10
Video-Botschaft


Arbeitssprachen:
Deutsch > Niederländisch
Niederländisch > Deutsch

Luc Ockers
Tolken en vertalen DE-NL

Büllingen, Belgien
Lokale Zeit: 08:42 CET (GMT+1)

Muttersprache: Niederländisch (Variant: Flemish) Native in Niederländisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
What Luc Ockers is working on
info
Feb 16 (posted via ProZ.com):  Just working on the translation and subtitling of French and English into Dutch of the commentary of "Apocalypse. La Guerre des Mondes - 4" for VRT, the Flemisch Public Broadcasting Company. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
MA interpreting Dutch-German-English
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Arbeitsgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWEinzelhandel
Wissenschaft (allgemein)Textilien/Kleidung/Mode
TelekommunikationForstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Staatswesen/PolitikMusik
Tourismus und ReisenProduktion/Fertigung
Recht (allgemein)Computer: Hardware
Recht: VerträgeWirtschaftswissenschaften
Technik (allgemein)Kino, Film, Fernsehen, Theater
Finanzen (allgemein)Personalwesen
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 69, Beantwortete Fragen: 31, Gestellte Fragen: 1
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  1 Eintrag

Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 3
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Hogeschool Gent
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 1999. Mitglied seit: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften Lextra Lingua
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot Subtitling, Powerpoint
Website http://www.ockers.be
CV/Resume Niederländisch (PDF), Englisch (PDF), Deutsch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Luc Ockers befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Specialized in interpreting, subtitling, industrial relations, legal, art, tourism;

23 years' professional experience: interpreting and translation from German into Dutch and vice versa for a variety of clients, including automotive industry, dairy industry, works councils, trade unions; sworn translator-interpreter for Dutch and German (Court of First Instance at Eupen and Ghent, Belgium); subtitling and translation for VRT (Flemish Public Broadcasting Company).
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 69
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Niederländisch > Deutsch65
Deutsch > Niederländisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen36
Wirtschaft/Finanzwesen12
Sonstige9
Technik4
Medizin4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)24
Recht: Verträge4
Marketing/Marktforschung4
Medizin (allgemein)4
Immobilien/Grundstücke4
Finanzen (allgemein)4
Tourismus und Reisen4
Punkte in 6 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: interpreting, German, Dutch


Letzte Profilaktualisierung
Feb 16






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search