Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Kurdisch > Deutsch

Betül Kilic
Interpreting, Translation,German,English

Neuburg, Bayern, Deutschland
Lokale Zeit: 06:22 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Kurdisch Native in Kurdisch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
What Betül Kilic is working on
info
Jul 31, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to KUR project, Translation EN to Kurdish, 525 words for Translators without Borders Trying my best to help refugees. ...more »
Total word count: 525

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht: Steuern und ZollRecht: Verträge
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMedizin: Pharmazie
PatenteRecht: Patente, Marken, Urheberrecht
Staatswesen/PolitikFinanzen (allgemein)
E-Technik/ElektronikWirtschaftswissenschaften

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,507
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Central Lancashire
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 12. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (University of Central Lancashire Preston)
Englisch > Deutsch (University of Central Lancashire Preston)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Welcome to my profile. I am a native speaker of both German and Kurdish and a freelance conference interpreter and translator for German and English. I hold a first class MA degree in Interpreting and Translation (German/English) and a Diploma in Public Service Interpreting in Law. As a sworn interpreter and translator, under the regional court of Ingolstadt Germany (Landgericht Ingolstadt), I am also authorised to issue certified translations and interpret before courts. My professional work base is Munich. I lived and worked in the UK for 5 years; I worked as a university lecturer at UCLan and gained experience as a freelance interpreter and translator, in the areas of law, automotive and mechanical engineering. Please do not hesitate to contact me and I am looking forward to building new business relationships across the world. 


Letzte Profilaktualisierung
Jan 30, 2020