Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Deutsch > Türkisch
Englisch > Türkisch

GoncaGunes
Ab uno disce omnes (from one,learn all)

Lokale Zeit: 16:23 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Türkisch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Energie/EnergieerzeugungBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
GenetikMedizin: Gesundheitswesen
Medizin: KardiologieMedizin: Instrumente

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 4, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Visa, MasterCard
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 19. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Türkisch (Sworn Translator of 8th Notary of Istanbul)
Deutsch > Türkisch (Sworn Translator of 8th Notary of Istanbul)
Türkisch > Englisch (Fachhochschule Aachen International Studies of Tec)
Türkisch > Deutsch (Deutsche Sprachdiplom Stufe II, Deutsche Kultusmin)
Deutsch > Türkisch (Deutsche Sprachdiplom Stufe II, Deutsche Kultusmin)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung GoncaGunes befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
I studied in Cagaloglu Anatolian High school (1992-1999), where I received Deutsche Sprachdiplom Stufe II followed by Mechanical Engineering in Environmental Protection and Alternative Energy Systems in a bilingual program in Germany. The university, I chose, was international, hence, the common language among friends from several countries and study language during the first & second year of the program was English. So after five years of living in Germany, ironically English became my second foreign language. I am currently studying to become a Nutrition Therapist, which is 4-year degree course. I am in the final year of my studies, I have Biology, Anatomy and Physiology, and Clinical Nutrition training as well as knowledge about medical conditions and supplements. I am a foodie, passionate learner and a bookworm. I am looking forward to assisting you in your translation projects...
Schlüsselwörter: turkish, german, english, mechanical, engineering, arts, marketing, business, manuals


Letzte Profilaktualisierung
Oct 7, 2019