This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: 5 Simple Changes to Reduce Hard Drive Failures General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English Hard drive failures are a fact of life: That's why there are RAID arrays, backup systems and an entire infrastructure designed to prevent data loss and minimize the impact to an organization when drives stop working.
But that doesn't mean you can't do anything to minimize hard drive failure. Google's landmark research document, "Failure Trends in a Large Disk Drive Population," published in 2007, provided a huge amount of information about consumer-grade SATA and PATA drives used in the company's servers.Much of this remains relevant when formulating disk drive failure reduction strategies today. That's because although many servers use faster enterprise-grade drives, the fundamental spinning disk technology in all hard drive systems is the same.
Here are five things you can do to help ensure the drives in your organization keep running smoothly
Translation - Vietnamese Lỗi ổ cứng là một thực tế hiển nhiên: đó là lý do tại sao lại có RAID, hệ thống sao lưu và toàn bộ các thiết bị chỉ nhằm một mục đích duy nhất là chống mất dữ liệu và giảm thiểu tác hại của nó đối với công ty khi ổ đĩa ngừng hoạt động.
Nhưng điều này không có nghĩa là bạn không thể làm gì để giảm thiểu nguy cơ hỏng ổ cứng. Nghiên cứu mang tính bước ngoặt của Google mang tên "Các xu hướng gây hư hỏng ổ cứng lớn" công bố năm 2007 cung cấp rất nhiều thông tin liên quan đến 2 dòng ổ SATA và PATA dành cho người dùng mà công ty này sử dụng trong máy chủ của họ. Cho đến nay phần lớn nghiên cứu này vẫn có giá trị trong việc chống lại việc lỗi ổ cứng. Đó là bởi mặc dù nhiều máy chủ hiện nay sử dụng ổ cứng tốc độ rất cao dành cho doanh nghiệp, nhưng công nghệ đĩa quay dùng trong ổ cứng vẫn giữ nguyên như cũ.
Dưới đây là 5 điều bạn có thể làm để đảm bảo rằng ổ cứng của công ty mình vẫn chạy êm:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Foreign Trade University, Hanoi
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
Specialty translation requires specific understanding about the subject. Before I translate one page, one paragraph, one word, I dig for its thorough meanings, its context, and its position in the whole document. I do not only translate, I also communicate!
Keywords: Vietnamese, computer, business, news, politics, geology, contracts, law
Expertise