English to Russian: Newsletter | |
Source text - English The declining activity levels also implied that DSV has looked inward to prepare the Company for growth. We have had time to complete the integration of ABX, and we have streamlined operations by implementing new IT tools for the benefit of both DSV and our customers. By the highly successful capital increase last year we reduced our borrowing requirement and thereby strengthened our capital structure, so that today DSV is in very good shape. Moreover, there is an even balance between the two major Divisions, Road and Air & Sea, and with the Solutions Division as the third pillar in a competitive transport company with a global focus. | Translation - Russian Снижение интенсивности деятельности ДСВ было вызвано процессом изыскания внутренних возможностей для дальнейшего роста компании. За этот период произошла интеграция с компанией ABX, наладка работы благодаря внедрению новых ИТ технологий, отвечающих требованиям ДСВ и наших клиентов. Благодаря успешному увеличению капитала компании в прошлом году, нам удалось снизить потребность в займах и, таким образом, укрепить структуру капитала, что значительно улучшило позицию ДСВ. Необходимо отметить достигнутый баланс между двумя подразделениями ДСВ: автомобильный транспорт и воздушные – морские перевозки. В сочетании с третьим подразделением – ДСВ Солюшнс, наша компания в целом готова стать конкурентоспособной транспортной компанией на мировом уровне. |