Luxury goods - Watchmaking - Editorial - Fashion - Leather Goods - Jewellery - Fragrance

Felicity Sadler
Professional translator and proofreader
http://www.emblem-translation.com

Native English speaker and Oxford University graduate translating from French and Czech to English (UK/US). I can profess two years of freelance business and over 14 months of in-house translation roles at two leading French agencies translating for luxury clients. My particular merits include an in-depth knowledge of watchmaking, a superb editorial style and a refreshingly creative perspective. Fully fluent in French and Czech, I have spent time living in both France and the Czech Republic.

Excellent references available on request!

Fields of expertise

Through both my in-house and freelance experience I can profess expertise in the following:

• Luxury goods
• Watchmaking and jewellery
• Fashion
• Leather goods

I also love to translate editorial texts that require a bit of thinking and creative flair!

I am well acquainted with technology and I am therefore capable to translate and proofread various types of files, including content for websites. What's more, a quick reply is guaranteed!

High standards
  
If you decide to contact me for a translation, here’s what you can expect:

• Translation completed to an extremely high standard
• Accuracy and fluency guaranteed
• Quick response
• Deadlines are kept
• In-depth knowledge of the subject area
• Accurate and grammatically correct English

Proofreading - an eagle-eyed review

I pride myself upon my eye for detail and in-depth knowledge of English grammar. I have extensive experience of proofreading plain text, PDFs, websites and subtitles.

For more detailed information concerning my professional experience please contact me to ask for my CV or visit my website: http://www.emblem-translation.com.