| Englisch > Chinesisch: A sample of translation from English to Chinese | |
Ausgangstext - Englisch
US 2002/077417 A1 discloses flameproofed compositions comprising (a) polycarbonate, (b) graft polymer with a silicone/acrylate composite rubber, wherein the ratio of silicone to acrylate is 99:1 to 1:99, (c) optionally filler, such as, for example, talc, (d) phosphoric acid ester as a flameproofing agent, (e) optionally further additives, such as, for example, ABS, SAN and antidripping agents. Compositions comprising Metablen® S-2001, which is a graft polymer with a graft base of silicone/butyl acrylate composite rubber which comprises approx. 17 wt.% of methyl methacrylate, approx. 9 wt.% of organosiloxane and approx. 74 wt.% of butyl acrylate, are disclosed as examples. US 2002/077417 A1 does not disclose, however, compositions comprising a graft polymer with a silicone/acrylate composite rubber as the graft base, wherein the content of silicone rubber is 65 - 95 wt.% (based on the graft base), and talc having a d98 value of less than 20 μm. | Übersetzung - Chinesisch
US 2002/077417 A1公开了阻燃组合物，其包含：(a)聚碳酸酯，(b)具有硅酮丙烯酸酯复合橡胶的接枝聚合物，其中硅酮与丙烯酸酯的比例为99:1－1:99，(c)任选的填料，例如滑石，(d)磷酸酯作为阻燃剂，(e)任选的另外添加剂，例如ABS、SAN和抗滴落剂。公开了包含Metablen® S-2001的组合物作为例子，所述Metablen® S-2001是具有硅酮-丙烯酸丁酯复合橡胶接枝基底的接枝聚合物，所述接枝基底由约17重量%甲基丙烯酸甲酯、约9重量%有机硅氧烷和约74重量%丙烯酸丁酯组成。然而，US 2002/077417 A1没有公开包含具有硅酮丙烯酸酯复合橡胶作为接枝基底的接枝聚合物，其中硅橡胶的含量为65－95重量%(基于接枝基底)，和具有小于20 μm的d98值的滑石的组合物。 |
Allgemeine Fachgebiete