Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Ashika Prajnya Paramita

Yogyakarta, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 23:49 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, Javanese Native in Javanese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyFolklore
HistoryTourism & Travel
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
Indonesian to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have been translating since the year 2010, when I was a student of the English Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada, Indonesia. With a couple of lecturers as project managers, I've translated various types of documents (thesis, handbook, certificate, research paper, etc.) on various topics (social sciences, geography, medicine, law, etc.).

After my graduation on August 2011, I started working as a teacher at the English Department, Faculty of Cultural Sciences (teacher for subjects such as: General English: Speaking I & II, English for non-English-Department students; teacher's assistant for subjects such as: History of English Literature, World Literature) and at the faculty's Language Learning Center (teacher for subjects such as: English for Academic Purpose: Reading; TOEFL Preparation: Listening & Reading; Academic English Proficiency Test (AcEPT) Preparation: Composing Skills & Vocabulary). I also work as a part-time teacher at Sejong Korean Culture, Yogyakarta, teaching basic Korean for beginner learners.

However, I translate on the sides--as my department also takes translation jobs. I mainly work with Indonesia-English translation, but I frequently do English-Indonesian translation.

I go along well with deadlines, as I work better and more structurally when a deadline is set.
Keywords: Indonesia, English, social sciences, literature, psychology, localization


Profile last updated
Apr 30, 2013



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs