This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Deutsch > Englisch: 10 Reasons to Visit Munich General field: Marketing Detailed field: Tourismus und Reisen
Ausgangstext - Deutsch 10 Reasons to Visit Munich
1. Luxury Shopping in Munich
With its Renaissance and Gothic-style buildings, the charming Maximilian Street – just one minute from the hotel – is home to many of the world’s most exclusive fashion brands, galleries and jewellers is well worth a visit for guests interested in architecture.
A private shopping consultant for personal and private shopping can be arranged. The hotel also offers pick-up service for shopping bags. A shopping outlet at Ingolstadt Village can be reached with Limousine transfer for further shopping tours.
2. BMW Welt
Combining form and function, the BMW Welt exhibition hall and customer experience is a sight to behold, with a 16,000-square-metre roof that appears to be floating and a famous “Double Cone” design. Auto enthusiasts can view the entire range of BMW vehicles at the BMW Museum next door, shop and even dine here. Factory tours can be booked through the hotel’s concierge.
3. Famous Castles in the Munich Area
One of the most famous castles in the world and Germany’s most recognised castle, Castle Neuschwanstein, was completed 126 years ago
Übersetzung - Englisch 10 Gründe München zu besuchen
1. Luxus Einkauf in München
Die reizvolle Maximilanstraße ist mit ihren Gebäuden im Stil der Renaissance und Gotik die Heimat der exklusivsten Modemarken, Gallerien und Schmuckgeschäfte der Welt. Sie ist nur eine Minute vom Hotel entfernt und besonders für die Gäste besuchenswert, die an Architektur interessiert sind.
Eine private Einkaufsberatung für Ihr persönliches und privates Einkaufen kann vereinbart werden. Das Hotel bietet außerdem einen Abholdienst für Ihre Einkaufstaschen an. Für ein weiteres Einkaufsvergnügen steht Ihnen ein Limousinentransport zum Einkaufszentrum Ingolstadt Village zur Verfügung.
2. BMW-Welt
Die BMW-Welt Ausstellungshalle verbindet Form und Funktion mit Kundenerfahrung und ist eine Sehenswürdigkeit. Ihr 16.000 Quadratmeter großes Dach im berühmten Doppelkegel Design scheint zu schweben. Autobegeisterte können gleich nebenan im BMW-Museum das ganze BMW-Auto Sortiment betrachten, sowie einkaufen und sogar speisen. Führungen durch den Betrieb können an der Rezeption des Hotels gebucht werden.
3. Berühmte Schlösser in der Münchener Gegend
Schloss Neuschwanstein, eines der berühmtesten Schlösser der Welt und das bekannteste Schloss Deutschlands, wurde vor 126 Jahren fertiggestellt.
More
Less
Übersetzerische Ausbildung
Other - School of Life
Erfahrung
Übersetzungserfahrung in Jahren: 41. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2013.
Allgemeine Fachgebiete 