Arbeitssprachen:
Deutsch > Portugiesisch
Englisch > Portugiesisch

Paulo Faria
Tech. Übersetzung Deutsch/Portugiesisch

Porto, Portugal
Lokale Zeit: 18:47 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Maschinen/MaschinenbauKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)Industrielle Technik

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 4. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2014. Mitglied seit: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Catia V5, memoQ, Solidworks, Powerpoint
CV/Resume Englisch (PDF)
Lebenslauf
After having completed my pre-university education in Porto's German School, I decided to follow my passion for cars, specially Formula One, by graduating in mechanical engineering. For more than 10 years, I was active as a mechanical engineer and gathered a solid technical background, mostly in Automotive, but also in the fields of Aviation and Power Transformers, with a special focus in Research & Development activities. Between 2011 and 2014, I even opted for a stage living in Germany, while working for several industrial companies. As a way to progress and redefine professional strategies and goals, in 2017 I decided to enrol on a Master in Specialized Translation and Interpretation. Since its completion in the beginning of 2020, I have been working mostly as a German to Portuguese translator, firstly full-time and since December 2022 as a freelancer. Most recently, I have been working as a Content Moderator for the German market.
Schlüsselwörter: Portuguese, German, English, Automotive, Engineering, Mechanical Engineering, Software


Letzte Profilaktualisierung
Oct 28, 2023



More translators and interpreters: Deutsch > Portugiesisch - Englisch > Portugiesisch   More language pairs