Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Russisch > Englisch
Französisch > Englisch
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 09:58 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungAutomatisierung und Robotik
Biologie, Biochemie, MikrobiologieChemie, -technik
E-Technik/ElektronikUmwelt und Ökologie
Investment/WertpapiereRecht (allgemein)
Maschinen/MaschinenbauMedizin: Pharmazie


Preise 		Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde
Russisch > Englisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde
Französisch > Englisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde
Niederländisch > Englisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde
Flämisch > Englisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 35 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4096, Beantwortete Fragen: 2785, Gestellte Fragen: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Scheck, Geldanweisung, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 37. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Afrikaans > Englisch (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
Rumänisch > Englisch (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
Russisch > Englisch (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
Serbisch > Englisch (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
Serbokroatisch > Englisch ((see Croatian, supra))


Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Richtlinien für die Berufsausübung TechLawDC befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.0).
Lebenslauf
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 4199
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4096

Sprachrichtungen (PRO)
Russisch > Englisch736
Polnisch > Englisch608
Spanisch > Englisch537
Italienisch > Englisch486
Deutsch > Englisch425
Punkte in 17 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen1412
Wirtschaft/Finanzwesen810
Technik781
Sonstige448
Medizin336
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)838
Recht: Verträge440
Finanzen (allgemein)357
Medizin (allgemein)155
Medizin: Pharmazie155
Technik (allgemein)139
Wirtschaft/Handel (allgemein)133
Punkte in 70 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 7, 2022