Arbeitssprachen:
Französisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Lourdes de la Torre Salceda
Tech-savvy interpreter and localiser

Santander, Cantabria, Spanien
Lokale Zeit: 01:00 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription, Website localization, Copywriting, Desktop publishing, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Computer: SoftwareFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Werbung/PR

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Spanisch (Universidad de Salamanca)
Französisch > Spanisch (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Deutsch > Spanisch (Universidad de Salamanca)
Deutsch > Spanisch (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Englisch > Spanisch (Universidad de Salamanca)


Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Alchemy Publisher, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, BlueJ, Camtasia Studio, GIMP, Interpreters' Help, Notepad , Okapi Rainbow, Regular Expressions (Perl & Posix ERE), Scribus, Xbench, Powerpoint, Projetex, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben


Letzte Profilaktualisierung
Mar 5, 2020