Working languages:
Italian to German
Russian to German
English to German

Viktoria Anna Kollreider
Traduttrice madrelingua tedesca

Axams, Tirol, Austria
Local time: 16:52 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Medical (general)Music

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universität Innsbruck
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (lingoking)
Italian to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Italian to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, Trados Studio
Bio

Nur wenige Kilometer von der italienischen Grenze entfernt geboren und
aufgewachsen, war mir schon als Kind klar, dass ich die wunderschöne
italienische Sprache erlernen möchte. Obwohl ich diesen Entschluss in
meiner Jugendzeit vorerst auf Eis gelegt und mich mehr der Musik
gewidmet habe, so hat schlussendlich die Liebe zu den Sprachen gesiegt.
Heute bin ich als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen
Italienisch, Russisch und Englisch tätig, während mir das Musizieren in
meiner Freizeit als Ausgleich dient.


Ausbildung:

Bachelorstudium Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck

Masterstudium Translationswissenschaft an der Universität Innsbruck


Masterarbeit:

Die Fachsprache der Musik aus dem Blickwinkel der Translationswissenschaft, verfasst bei Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Pöckl


Fachgebiete:

Medizin, Architektur/Inneneinrichtung, Ernährung/Gastronomie, Marketing, Mode, Tourismus, Wirtschaft, Kosmetik

Keywords: madrelingua tedesca, italiano, russo, medicina, economia, testi giuridici


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: Italian to German - Russian to German - English to German   More language pairs