Mitglied seit Jun '19

Arbeitssprachen:
Englisch > Türkisch
Türkisch > Englisch
Deutsch > Türkisch

Sinan Pat
Übersetzer ist ein Zeuge im Zeugenstand.

Deutschland
Lokale Zeit: 09:38 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Türkisch (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Software localization, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/MarktforschungIT (Informationstechnologie)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer (allgemein)Technik (allgemein)
Computer: HardwareComputer: Software
JournalismusEnergie/Energieerzeugung

Preise
Englisch > Türkisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 17-19 EUR pro Stunde
Türkisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 19-22 EUR pro Stunde
Deutsch > Türkisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 17-19 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16, Beantwortete Fragen: 6
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Geldanweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 13. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2015. Mitglied seit: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Wordfast
Lebenslauf
 Customization of virtually any type of English or German content for Turkish audience

 Over 10 years’ professional activity for English>Turkish and Turkish>English language pairs

 Full functionality with various CAT tools including terminology and repository management
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 16
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprachrichtungen (PRO)
Türkisch > Englisch8
Deutsch > Türkisch4
Englisch > Türkisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik8
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Sonstige4
Fachgebiete (PRO)
Landwirtschaft4
Computer: Software4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.4
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, marketing, media, translation, proof-reading, subtitling


Letzte Profilaktualisierung
Dec 19, 2020






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search