Working languages:
Romanian to English
Italian to English
English to Italian
santorini27

United States
Local time: 17:07 EDT (GMT-4)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyNutrition
Real Estate

Translation education Bachelor's degree - Management Marketing, General Medicine School
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Photoshop, Powerpoint
Bio
I am an English-Italian and Italian-English, English-Romanian, Romanian-English, Italian-Romanian, Romanian-Italian translator with 25 years of experience. For more information about me please also see my profile at www.proz.com/translator/2093764.

AREAS OF EXPERTISE: Translating legal documents, Proofreading Interpreting, Terminology Multi lingual European languages.

You can also contact me by e-mail at: [email protected] or on Skype at: thalia.tzialos.


Profile last updated
Jul 26, 2015