Mitglied seit Mar '19

Arbeitssprachen:
Deutsch > Italienisch
Bettina Ricceri
Übersetzung und Kreativität (DE-IT)

Florence, Toscana, Italien
Lokale Zeit: 21:24 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikDruck und Satz, Verlagswesen
Computer: SoftwareComputer: Hardware
JournalismusMedien/Multimedia
Wein/Önologie/WeinbauProduktion/Fertigung
EinzelhandelInternet, E-Commerce

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università di Pisa
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2015. Mitglied seit: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Italienisch (STL Formazione)
Deutsch > Italienisch (Università di Pisa)
Deutsch > Italienisch (Universita' degli Studi di Genova)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ATMS Web Editor Amazon, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Lebenslauf











My professional background at the Swiss retailer Coop
consisted of translating press releases, advertising and marketing campaigns
(Transcreation), company website, publications such as magazines, flyers,
newsletters for gastronomy, lifestyle, tourism.  I have a profound knowledge of the Swiss
German and Swiss Italian linguistic varieties and of their culture. I am an Italian
and Swiss citizen and was living there until the end of August 2018, for the
moment I moved to Italy. 





Letzte Profilaktualisierung
Sep 26, 2023



More translators and interpreters: Deutsch > Italienisch   More language pairs