This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic (Egypt: South Valley University, Faculty of Arts, Department of English Language & Literature) English to Arabic (United Arab Emirates, Ministry of Justice, Sworn Translator) Arabic to English (Egypt: South Valley University, Faculty of Arts, Department of English Language & Literature) Arabic to English (United Arab Emirates, Ministry of Justice, Sworn Translator)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
I have been working in the translation and localization industry since 2006, eventually gaining unrivalled first-hand experience in translation, localization, transcription, subtitling, interpreting and legal translation training. As a sworn translator, I take pride in accurately and faithfully maintaining the spirit, style, tone and nuances of the original text and providing my clients with advice and insights about the cultural context, sensitivities and nuances of the original text.
My goal as a freelance translator is to build strong, long-term, mutually beneficial relationships with my clients.
Expertise 