Thijs van Dorssen hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Deutsch > Niederländisch (51) 68
Englisch > Deutsch (77) 48
Englisch > Niederländisch (137) 43
Deutsch > Englisch (30) 39
Niederländisch > Deutsch (27) 32
Niederländisch > Englisch (30) 22
Französisch > Niederländisch (13) 16
Französisch > Deutsch 8
Italienisch > Deutsch (4) 6
Englisch (4) 4
Französisch > Englisch (20) 4
Italienisch > Englisch (4) 3
Deutsch (8) 0
Flämisch > Deutsch (8) 0
Flämisch > Englisch (8) 0
Spanisch > Deutsch (8) 0
Englisch > Französisch (7) 0
Italienisch > Niederländisch (7) 0
Spanisch > Niederländisch (4) 0
Englisch > Gälisch (4) 0
Hebräisch > Englisch (4) 0
Niederländisch (4) 0
Englisch > Hebräisch (4) 0
Englisch > Norwegisch (4) 0
Englisch > Chinesisch (4) 0
Englisch > Portugiesisch (4) 0
Bulgarisch > Englisch (4) 0

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik (96) 127
Wirtschaft/Finanzwesen (20) 73
Sonstige (338) 55
Medizin (8) 13
Rechts- und Patentwesen (13) 13
Marketing 8
Kunst/Literatur (4) 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Luft- und Raumfahrt 8
Computer (allgemein) (4) 6
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 4
Investment/Wertpapiere 4
Schiffe, Segeln, Seefahrt 4
Medizin: Zahnmedizin 4
Kosmetik, Schönheitspflege 4
Sonstige 4
E-Technik/Elektronik 4
Maschinen/Maschinenbau 4
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino 3
Transport/Logistik/Versand 3
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (12) 0
Sport/Fitness/Erholung (4) 0
Zoologie (4) 0
Wirtschaftswissenschaften (4) 0
Medizin: Pharmazie (4) 0
Kochen/Kulinarisches (4) 0
Finanzen (allgemein) (2) 0